Job · chapter 33 · verse 8
Job 33:8 in Hindi
निेसन्देह तेरी ऐसी बात मेरे कानों में पड़ी है और मैं ने तेरे वचन सुने हैं, कि
Niేsandeh teree aisee baat mere kaanom mem padee hai aur maim ne tere vachan sune haim, ki
Job 33:8 in English
- King James Version (KJV)
- Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying],
- World English Bible (WEB)
- “Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
- American Standard Version (ASV)
- Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of [thy] words, [saying],
- Bible in Basic English (BBE)
- But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
- Darby Translation (DBY)
- Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: —
- Webster's Bible (WBS)
- Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying] ,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Surely — thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:
Read in context
- 6देख मैं ईश्वर के सन्मुख तेरे तुल्य हूँ; मैं भी मिट्टी का बना हुआ हूँ।
- 7सुन, तुझे मेरे डर के मारे घबराना न पड़ेगा, और न तू मेरे बोझ से दबेगा।
- 8निेसन्देह तेरी ऐसी बात मेरे कानों में पड़ी है और मैं ने तेरे वचन सुने हैं, कि
- 9मैं तो पवित्रा और निरपराध और निष्कलंक हूँ; और मुझ में अर्ध्म नहीं है।
- 10देख, वह मुझ से झगड़ने के दांव ढूंढ़ता है, और मुझे अपना शत्रु समझता है;
Cross references
- Deuteronomy 13:14 व्यवस्थाविवरण 13:14तो पूछपाछ करना, और खोजना, और भलीं भांति पता लगाना; और यदि यह बात सच हो, और कुछ भी सन्देह न रहे कि तेरे बीच ऐसा घिनौना काम किया जाता है,
- Jeremiah 29:23 यिर्मयाह 29:23क्योंकि उन्हों ने इस्राएलियों में मूढ़ता के काम किए, अर्थात् अपने पड़ोसियों की स्त्रियों के साथ व्यभिचार किया, और बिना मेरी आज्ञा पाए मेरे नाम से झूठे वचन कहे। इसका जाननेवाला और गवाह मैं आप ही हूं, यहोवा की यही वाणी है।