Job · chapter 38 · verse 8
Job 38:8 in Hindi
फिर जब समुद्र ऐसा फूट निकला मानो वह गर्भ से फूट निकला, तब किस ने द्वार मूंदकर उसको रोक दिया;
Phir jab samudr aisaa phoot nikalaa maano vah garbh se phoot nikalaa, tab kis ne dvaar moondakar usako rok diyaa;
Job 38:8 in English
- King James Version (KJV)
- Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the womb?
- World English Bible (WEB)
- “Or who shut up the sea with doors, when it broke out of the womb,
- American Standard Version (ASV)
- Or [who] shut up the sea with doors, When it brake forth, [as if] it had issued out of the womb;
- Bible in Basic English (BBE)
- Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;
- Darby Translation (DBY)
- And who shut up the sea with doors, when it burst forth, issuing out of the womb?
- Webster's Bible (WBS)
- Or [who] shut up the sea with doors, when it broke forth, [as if] it had issued out of the womb?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.
Read in context
- 6उसकी नेव कौन सी वस्तु पर रखी गई, वा किस ने उसके कोने का पत्थर लिठाया,
- 7जब कि भोर के तारे एक संग आनन्द से गाते थे और परमेश्वर के सब पुत्रा जयजयकार करते थे?
- 8फिर जब समुद्र ऐसा फूट निकला मानो वह गर्भ से फूट निकला, तब किस ने द्वार मूंदकर उसको रोक दिया;
- 9जब कि मैं ने उसको बादल पहिनाया और घोर अन्धकार में लमेट दिया,
- 10और उसके लिये सिवाना बान्धा और यह कहकर बेंड़े और किवाड़े लगा दिए, कि
Cross references
- Genesis 1:9 उत्पत्ति 1:9फिर परमेश्वर ने कहा, आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे; और वैसा ही हो गया।
- Jeremiah 5:22 यिर्मयाह 5:22यहोवा की यह वाणी है, क्या तुम लोग मेरा भय नहीं मानते? क्या तुम मेरे सम्मुख नहीं थरथराते? मैं ने बालू को समुद्र का सिवाना ठहराकर युग युग का ऐसा बान्ध ठहराया कि वह उसे लांध न सके; और चाहे उसकी लहरें भी उठें, तौभी वे प्रबल न हो सकें, या जब वे गरजें तौभी उसको न लांध सकें।
- Proverbs 8:29 नीतिवचन 8:29जब उस ने समुद्र का सिवाना ठहराया, कि जल उसकी आज्ञा का उल्लंघन न कर सके, और जब वह पृथ्वी की नेव की डोरी लगाता था,
- Psalm 104:8–9 भजन संहिता 104:8–9वह पहाड़ों पर चढ़ गया, और तराईयों के मार्ग से उस स्थान में उतर गया जिसे तू ने उसके लिये तैयार किया था। तू ने एक सिवाना ठहराया जिसको वह नहीं लांघ सकता है, और न फिरकर स्थल को ढांप सकता है।।
- Psalm 33:7 भजन संहिता 33:7वह समुद्र का जल ढेर की नाई इकट्ठा करता; वह गहिरे सागर को अपने भण्डार में रखता है।।
- Job 38:10 अय्यूब 38:10और उसके लिये सिवाना बान्धा और यह कहकर बेंड़े और किवाड़े लगा दिए, कि