Job · chapter 39 · verse 20
Job 39:20 in Hindi
क्या उसको टिड्डी की सी उछलने की शक्ति तू देता है? उसके कुंक्कारने का शब्द डरावना होता है।
Kyaa usako tiddee kee see uchhalane kee shakti too detaa hai? Usake kunkkaarane kaa shabd daraavanaa hotaa hai.
Job 39:20 in English
- King James Version (KJV)
- Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
- World English Bible (WEB)
- Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
- American Standard Version (ASV)
- Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
- Bible in Basic English (BBE)
- Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
- Darby Translation (DBY)
- Dost thou make him to leap as a locust? His majestic snorting is terrible.
- Webster's Bible (WBS)
- Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting [is] terrible.
Read in context
- 18जिस समय वह सीधी होकर अपने पंख फैलाती है, तब घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं समझती है।
- 19क्या तू ने घोड़े को उसका बल दिया है? क्या तू ने उसकी गर्दन में फहराती हुई अयाल जमाई है?
- 20क्या उसको टिड्डी की सी उछलने की शक्ति तू देता है? उसके कुंक्कारने का शब्द डरावना होता है।
- 21वह तराई में टाप मारता है और अपने बल से हर्षित रहता है, वह हथियारबन्दों का साम्हना करने को निकल पड़ता है।
- 22वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता।
Cross references
- Jeremiah 8:16 यिर्मयाह 8:16उनके घोड़ों का फुर्राना दान से सुन पड़ता है, और बलवन्त घोड़ों के हिनहिनाने के शब्द से सारा देश कांप उठा है। उन्हों ने आकर हमारे देश को और जो कुछ उस में है, और हमारे नगर को निवासियों समेत नाश किया है।
- Job 41:20–21 अय्यूब 41:20–21उसके नथ्ुानों से ऐसा धुआं निकलता है, जैसा खौलती हुई हांड़ी और जलते हुए नरकटों से। उसकी सांस से कोयले सुलगते, और उसके मुंह से आग की लौ निकलती है।
- Joel 2:5 योएल 2:5उनके कूदने का शब्द ऐसा होता है जैसा पहाड़ों की चोटियों पर रथों के चलने का, वा खूंटी भस्म करती हुई लौ का, या जैसे पांति बान्धे हुए बली योद्धाओं का शब्द होता है।।