Job · chapter 39 · verse 18

Job 39:18 in Hindi

जिस समय वह सीधी होकर अपने पंख फैलाती है, तब घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं समझती है।

Jis samay vah seedhee hokar apane pankh phailaatee hai, tab ghode aur usake savaar donom ko kuchh naheem samajhatee hai.

अय्यूब 39:18 · BSI

Job 39:18 in English

King James Version (KJV): What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
World English Bible (WEB): When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
American Standard Version (ASV): What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.
Bible in Basic English (BBE): When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him.
Darby Translation (DBY): What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Webster's Bible (WBS): When she lifteth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Young's Literal Translation (YLT): At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider.

16वह अपने बच्चों से ऐसी कठोरता करती है कि मानो उसके नहीं हैं; यद्यपि उसका कष्ट अकारथ होता है, तौभी वह निश्चिन्त रहती है;
17क्योंकि ईश्वर ने उसको बुध्दिरहित बनाया, और उसे समझने की शक्ति नहीं दी।
18जिस समय वह सीधी होकर अपने पंख फैलाती है, तब घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं समझती है।
19क्या तू ने घोड़े को उसका बल दिया है? क्या तू ने उसकी गर्दन में फहराती हुई अयाल जमाई है?
20क्या उसको टिड्डी की सी उछलने की शक्ति तू देता है? उसके कुंक्कारने का शब्द डरावना होता है।