Job · chapter 39 · verse 25

Job 39:25 in Hindi

जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय- जयकार को दूर से सूंध लेता हे।

Jab jab narasingaa bajataa tab tab vah hin hin karataa hai, aur ladaaee aur aphasarom kee lalakaar aur jaya- jayakaar ko door se soondh letaa he.

अय्यूब 39:25 · BSI

Job 39:25 in English

King James Version (KJV): He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
World English Bible (WEB): As often as the trumpet sounds he snorts, ‘Aha!’ He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
American Standard Version (ASV): As oft as the trumpet [soundeth] he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
Bible in Basic English (BBE): When it comes to his ears he says, Aha! He is smelling the fight from far off, and hearing the thunder of the captains, and the war-cries.
Darby Translation (DBY): At the noise of the trumpets he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Webster's Bible (WBS): He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Young's Literal Translation (YLT): Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting.

23तर्कश और चमकता हुआ सांग ओर भाला उस पर खड़खड़ाता है।
24वह रिस और क्रोध के मारे भूमि को निगलता है; जब नरसिंगे का शब्द सुनाई देता है तब वह रूकता नहीं।
25जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय- जयकार को दूर से सूंध लेता हे।
26क्या तेरे समझाने से बाज़ उड़ता है, और दक्खिन की ओर उड़ने को अपने पंख फैलाता है?
27क्या उकाब तेरी आज्ञा से ऊपर चढ़ जाता है, और ऊंचे स्थान पर अपना घोंसला बनाता है?