Job 39:23 in Hindi

Job 39:23 in English

King James Version (KJV)

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

World English Bible (WEB)

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

American Standard Version (ASV)

The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

Bible in Basic English (BBE)

The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

Darby Translation (DBY)

The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin.

Webster's Bible (WBS)

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

Young's Literal Translation (YLT)

Against him rattle doth quiver, The flame of a spear, and a halbert.

Read in context

1. 21वह तराई में टाप मारता है और अपने बल से हर्षित रहता है, वह हथियारबन्दों का साम्हना करने को निकल पड़ता है।
2. 22वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता।
3. 23तर्कश और चमकता हुआ सांग ओर भाला उस पर खड़खड़ाता है।
4. 24वह रिस और क्रोध के मारे भूमि को निगलता है; जब नरसिंगे का शब्द सुनाई देता है तब वह रूकता नहीं।
5. 25जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय- जयकार को दूर से सूंध लेता हे।

Cross references

• Job 41:26–29 अय्यूब 41:26–29यदि कोई उस पर तलवार चलाए, तो उस से कुछ न बन पड़ेगा; और न भाले और न बछ और न तीर से। वह लोहे को पुआल सा, और पीतल को सड़ी लकड़ी सा जानता है। वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं। लाठियां भी भूसे के समान गिनी जाती हैं; वह बछ के चलने पर हंसता है।

Original words (Hebrew)

• quiver · H827אַשְׁפָּה ʼashpâh
• rattleth · H7439רָנָה rânâh
• glittering · H3851לַהַב lahab
• spear · H2595חֲנִית chănîyth
• shield · H3591כִּידוֹן kîydôwn