Job · chapter 39 · verse 24
Job 39:24 in Hindi
वह रिस और क्रोध के मारे भूमि को निगलता है; जब नरसिंगे का शब्द सुनाई देता है तब वह रूकता नहीं।
Vah ris aur krodh ke maare bhoomi ko nigalataa hai; jab narasinge kaa shabd sunaaee detaa hai tab vah rookataa naheen.
Job 39:24 in English
- King James Version (KJV)
- He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.
- World English Bible (WEB)
- He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
- American Standard Version (ASV)
- He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
- Bible in Basic English (BBE)
- Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
- Darby Translation (DBY)
- He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:
- Webster's Bible (WBS)
- He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.
Read in context
- 22वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता।
- 23तर्कश और चमकता हुआ सांग ओर भाला उस पर खड़खड़ाता है।
- 24वह रिस और क्रोध के मारे भूमि को निगलता है; जब नरसिंगे का शब्द सुनाई देता है तब वह रूकता नहीं।
- 25जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय- जयकार को दूर से सूंध लेता हे।
- 26क्या तेरे समझाने से बाज़ उड़ता है, और दक्खिन की ओर उड़ने को अपने पंख फैलाता है?
Cross references
- Amos 3:6 आमोस 3:6क्या किसी नगर में नरसिंगा फूंकने पर लोग न थरथराएंगे? क्या यहोवा के बिना भेजे किसी नगर में कोई विपत्ति पड़ेगी?
- Jeremiah 4:19 यिर्मयाह 4:19हाय! हाय! मेरा हृदय भीतर ही भीतर तड़पता है! और मेरा मन घबराता है! मैं चुप नहीं रह सकता; क्योंकि हे मेरे प्राण, नरसिंगे का शब्द और युठ्ठ की ललकार तुझ तक पहुंची है।
- Job 29:24 अय्यूब 29:24जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हंसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुंह को बिगाड़ न सकता था।
- Luke 24:41 लूका 24:41जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?
- Job 9:16 अय्यूब 9:16चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तौभी मैं इस बात की प्रतीति न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
- Job 37:20 अय्यूब 37:20क्या उसको बनाया जाए कि मैं बोलना चाहता हूँ? क्या कोई अपना सत्यानाश चाहता है?
- Habakkuk 1:8–9 हबक्कूक 1:8–9उनके घोड़े चीतों से भी अधिक वेग चलनेवाले हैं, और सांझ को आहेर करनेवाले हुंडारों से भी अधिक क्रूर हैं; उनके सवार दूर दूर कूदते- फांदते आते हैं। हां, वे दूर से चले आते हैं; और आहेर पर झपटनेवाले उकाब की नाई झपट्टा मारते हैं। वे सब के सब उपद्रव करने के लिये आते हैं; साम्हने की ओर मुख किए हुए वे सीधे बढ़े चले जाते हैं, और बंधुओं को बालू के किनकों के समान बटोरते हैं।