Job · chapter 41 · verse 25
Job 41:25 in Hindi
जब वह उठने लगता है, तब सामथ भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध बुध लोप हो जाती है।
Jab vah uthane lagataa hai, tab saamath bhee dar jaate haim, aur dar ke maare unakee sudh budh lop ho jaatee hai.
Job 41:25 in English
- King James Version (KJV)
- When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
- World English Bible (WEB)
- When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
- American Standard Version (ASV)
- When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
- Bible in Basic English (BBE)
- When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear.
- Darby Translation (DBY)
- When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.
- Webster's Bible (WBS)
- When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
Read in context
- 23उसके मांस पर मांस चढ़ा हुआ है, और ऐसा आपस में सटा हुआ है जो हिल नहीं सकता।
- 24उसका हृदय पत्थर सा दृढ़ है, वरन चक्की के निचले पाट के समान दृढ़ है।
- 25जब वह उठने लगता है, तब सामथ भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध बुध लोप हो जाती है।
- 26यदि कोई उस पर तलवार चलाए, तो उस से कुछ न बन पड़ेगा; और न भाले और न बछ और न तीर से।
- 27वह लोहे को पुआल सा, और पीतल को सड़ी लकड़ी सा जानता है।
Cross references
- Psalm 107:28 भजन संहिता 107:28तब वे संकट में यहोवा की दोहाई देते हैं, और वह उनको सकेती से निकालता है।
- Jonah 1:4–6 योना 1:4–6तब यहोवा ने समुद्र में एक प्रचण्ड आंधी चलाई, और समुद्र में बड़ी आंधी उठी, यहां तक कि जहाज टूटने पर था। तब मल्लाह लोग डरकर अपने अपने देवता की दोहाई देने लगे; और जहाज में जो व्योपार की सामग्री थी उसे समुद्र में फेंकने लगे कि जहाज हल्का हो जाए। परन्तु योना जहाज के निचले भाग में उतरकर सो गया था, और गहरी नींद में पड़ा हुआ था। तब मांझी उसके निकट आकर कहने लगा, तू भारी नींद में पड़ा हुआ क्या करता है? उठ, अपने देवता की दोहाई दे! सम्भव है कि परमेश्वर हमारी चिन्ता करे, और हमारा नाश न हो।।