Job 41:26 in Hindi

Job 41:26 in English

King James Version (KJV)

The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

World English Bible (WEB)

If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

American Standard Version (ASV)

If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

Bible in Basic English (BBE)

The sword may come near him but is not able to go through him; the spear, or the arrow, or the sharp-pointed iron.

Darby Translation (DBY)

If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.

Webster's Bible (WBS)

The sword of him that attacketh him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

Young's Literal Translation (YLT)

The sword of his overtaker standeth not, Spear — dart — and lance.

Read in context

1. 24उसका हृदय पत्थर सा दृढ़ है, वरन चक्की के निचले पाट के समान दृढ़ है।
2. 25जब वह उठने लगता है, तब सामथ भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध बुध लोप हो जाती है।
3. 26यदि कोई उस पर तलवार चलाए, तो उस से कुछ न बन पड़ेगा; और न भाले और न बछ और न तीर से।
4. 27वह लोहे को पुआल सा, और पीतल को सड़ी लकड़ी सा जानता है।
5. 28वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं।

Cross references

• Job 39:21–24 अय्यूब 39:21–24वह तराई में टाप मारता है और अपने बल से हर्षित रहता है, वह हथियारबन्दों का साम्हना करने को निकल पड़ता है। वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता। तर्कश और चमकता हुआ सांग ओर भाला उस पर खड़खड़ाता है। वह रिस और क्रोध के मारे भूमि को निगलता है; जब नरसिंगे का शब्द सुनाई देता है तब वह रूकता नहीं।

Original words (Hebrew)

• sword · H2719חֶרֶב chereb
• layeth · H5381נָשַׂג nâsag
• hold · H6965קוּם qûwm
• spear · H2595חֲנִית chănîyth
• dart · H4551מַסָּע maççâʻ
• habergeon · H8302שִׁרְיוֹן shiryôwn