Job · chapter 6 · verse 17
Job 6:17 in Hindi
परन्तु जब गरमी होने लगती तब उनकी धाराएं लोप हो जाती हैं, और जब कड़ी धूप पड़ती है तब वे अपनी जगह से उड़ जाते हैं
Parantu jab garamee hone lagatee tab unakee dhaaraaem lop ho jaatee haim, aur jab kadee dhoop padatee hai tab ve apanee jagah se ud jaate haim
Job 6:17 in English
- King James Version (KJV)
- What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
- World English Bible (WEB)
- In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
- American Standard Version (ASV)
- What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
- Bible in Basic English (BBE)
- Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
- Darby Translation (DBY)
- At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:
- Webster's Bible (WBS)
- In the time when they become warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
- Young's Literal Translation (YLT)
- By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.
Read in context
- 15मेरे भाई नाले के समान विश्वासघाती हो गए हैं, वरन उन नालों के समान जिनकी धार सूख जाती है;
- 16और वे बरफ के कारण काले से हो जाते हैं, और उन में हिम छिपा रहता है।
- 17परन्तु जब गरमी होने लगती तब उनकी धाराएं लोप हो जाती हैं, और जब कड़ी धूप पड़ती है तब वे अपनी जगह से उड़ जाते हैं
- 18वे घूमते घूमते सूख जातीं, और सुनसान स्थान में बहकर नाश होती हैं।
- 19तेमा के बनजारे देखते रहे और शबा के काफिलेवालों ने उनका रास्ता देखा।
Cross references
- Job 24:19 अय्यूब 24:19जैसे सूखे और घाम से हिम का जल सूख जाता है वैसे ही पापी लोग अधोलोक में सूख जाते हैं।
- 1 Kings 17:1 1 राजा 17:1और तिशबी एलिरयाह जो गिलाद के पर:सियों में से था उस ने अहाब से कहा, इस्राएल का परमेश्वा यहोवा जिसके सम्मुख मैं उपस्थ्ति रहता हूँ, उसके जीवन की शपथ इन वष में मेरे बिना कहे, न तो मेंह बरसेगा, और न ओस पड़ेगी।