Job · chapter 6 · verse 23
Job 6:23 in Hindi
वा मुझे सतानेवाले के हाथ से बचाओ? वा उपद्रव करनेवालों के वश से छुड़ा लो?
Vaa mujhe sataanevaale ke haath se bachaao? Vaa upadrav karanevaalom ke vash se chhudaa lo?
Job 6:23 in English
- King James Version (KJV)
- Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
- World English Bible (WEB)
- or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?
- American Standard Version (ASV)
- Or, Deliver me from the adversary’s hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
- Bible in Basic English (BBE)
- Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?
- Darby Translation (DBY)
- Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?
- Webster's Bible (WBS)
- Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?
Read in context
- 21उसी प्रकार अब तुम भी कुछ न रहे; मेरी विपत्ति देखकर तुम डर गए हो।
- 22क्या मैं ने तुम से कहा था, कि मुझे कुछ दो? वा उपनी सम्पत्ति में से मेरे लिये घूस दो?
- 23वा मुझे सतानेवाले के हाथ से बचाओ? वा उपद्रव करनेवालों के वश से छुड़ा लो?
- 24मुझे शिक्षा दो और मैं चुप रहूंगा; और मुझे समझाओ, कि मैं ने किस बान में चूक की है।
- 25सच्चाई के वचनों में कितना प्रभाव होता है, परन्तु तुम्हारे विवाद से क्या लाभ होता है?
Cross references
- Psalm 49:7–8 भजन संहिता 49:7–8उन में से कोई अपने भाई को किसी भांति छुड़ा नहीं सकता है; और न परमेश्वर को उसकी सन्ती प्रायश्चित्त में कुछ दे सकता है, (क्योंकि उनके प्राण की छुड़ौती भारी है वह अन्त तक कभी न चुका सकेंगे)।
- Psalm 107:2 भजन संहिता 107:2यहोवा के छुड़ाए हुए ऐसा ही कहें, जिन्हें उस ने द्रोही के हाथ से दाम देकर छुड़ा लिया है,
- Psalm 49:15 भजन संहिता 49:15परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, क्योंकि वही मुझे ग्रहण कर अपनाएगा।।
- Jeremiah 15:21 यिर्मयाह 15:21और उपद्रवी लोगों के पंजे से छुड़ा लूंगा।
- Job 5:20 अय्यूब 5:20अकाल में वह तुझे मुत्यु से, और युठ्ठ में तलवार की धार से बचा लेगा।
- Leviticus 25:48 लैव्यव्यवस्था 25:48तो उसके बिक जाने के बाद वह फिर छुड़ाया जा सकता है; उसके भाइयों में से कोई उसको छुड़ा सकता है,
- Nehemiah 5:8 नहेमायाह 5:8और मैं ने उन से कहा, हम लोगों ने तो अपनी शक्ति भर अपने यहूदी भाइयों को जो अन्यजातियों के हाथ बिक गए थे, दाम देकर छुड़ाया है, फिर क्या तुम अपने भाइयों को बेचोगे? क्या वे हमारे हाथ बिकेंगे? तब वे चुप रहे और कुछ न कह सके।