John · chapter 1 · verse 36
John 1:36 in Hindi
और उस ने यीशु पर जो जा रहा था दृष्टि करके कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है।
Aur us ne yeeshu par jo jaa rahaa thaa drushti karake kahaa, dekho, yah parameshvar kaa memnaa hai.
John 1:36 in English
- King James Version (KJV)
- And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
- World English Bible (WEB)
- and he looked at Jesus as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”
- American Standard Version (ASV)
- and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!
- Bible in Basic English (BBE)
- And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God!
- Darby Translation (DBY)
- And, looking at Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God.
- Webster's Bible (WBS)
- And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having looked on Jesus walking, he saith, 'Lo, the Lamb of God;'
Read in context
- 34और मैं ने देखा, और गवाही दी है, कि यही परमेश्वर का पुत्रा है।।
- 35दूसरे दिन फिर यूहन्ना और उसके चेलों में से दो जन खड़े हुए थे।
- 36और उस ने यीशु पर जो जा रहा था दृष्टि करके कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है।
- 37तब वे दोनों चेले उस की सुनकर यीशु के पीछे हो लिए।
- 38यीशु ने फिरकर और उन को पीछे आते देखकर उन से कहा, तुम किस की खोज में हो? उन्हों ने उस से कहा, हे रब्बी, अर्थात् (हे गुरू) तू कहां रहता है? उस ने उन से कहा, चलो, तो देख लोगे।
Cross references
- John 1:29 यूहन्ना 1:29दूसरे दिन उस ने यीशु को अपनी ओर आते देखकर कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत के पाप उठा ले जाता है।
- 1 Peter 1:19–20 1 पतरस 1:19–20पर निर्दोष और निष्कलंक मेम्ने अर्थात मसीह के बहुमूल्य लोहू के द्वारा हुआ। उसका ज्ञान तो जगत की उत्पत्ति के पहिले ही से जाना गया था, पर अब इस अन्तिम युग में तुम्हारे लिये प्रगट हुआ।
- Isaiah 65:1–2 यशायाह 65:1–2जो मुझ को पूछते भी न थे वे मेरे खोजी हैं; जो मुझे ढूंढ़ते भी न थे उन्हों ने मुझे पा लिया, और जो जाति मेरी नहीं कहलाई थी, उस से भी मैं कहता हूं, देख, मैं उपस्थित हूं। मैं एक हठीली जाति के लोगों की ओर दिन भर हाथ फैलाए रहा, जो अपनी युक्तियों के अनुसार बुरे मार्गों में चलते हैं।
- Hebrews 12:2 इब्रानियों 12:2और विश्वास के कर्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर से ताकते रहें; जिस ने उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था, लज्जा की कुछ चिन्ता न करके, क्रूस का दुख सहा; और सिंहासन पर परमेश्वर के दहिने जा बैठा।
- Isaiah 45:22 यशायाह 45:22हे पृथ्वी के दूर दूर के देश के रहनेवालो, तुम मेरी ओर फिरो और उद्धार पाओ! क्योंकि मैं ही ईश्वर हूं और दूसरा कोई नहीं है।