John · chapter 10 · verse 21
John 10:21 in Hindi
औरों ने कहा, ये बात ऐसे मनुष्य की नहीं जिस में दुष्टात्मा हो: क्या दुष्टात्मा अन्धों की आंखे खोल सकती है?
Aurom ne kahaa, ye baat aise manushy kee naheem jis mem dushtaatmaa ho: kyaa dushtaatmaa andhom kee aankhe khol sakatee hai?
John 10:21 in English
- King James Version (KJV)
- Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
- World English Bible (WEB)
- Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”
- American Standard Version (ASV)
- Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
- Bible in Basic English (BBE)
- Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
- Darby Translation (DBY)
- Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
- Webster's Bible (WBS)
- Others said, These are not the words of him that hath a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
- Young's Literal Translation (YLT)
- others said, 'These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
Read in context
- 19इन बातों के कारण यहूदियों में फिर फूट पड़ी।
- 20उन में से बहुतेरे कहने लगे, कि उस में दुष्टात्मा है, और वह पागल है; उस की क्यों सुनते हो?
- 21औरों ने कहा, ये बात ऐसे मनुष्य की नहीं जिस में दुष्टात्मा हो: क्या दुष्टात्मा अन्धों की आंखे खोल सकती है?
- 22यरूशलेम में स्थापन पर्ब्ब हुआ, और जाड़े की ऋतु थी।
- 23और यीशु मन्दिर में सुलैमान के ओसारे में टहल रहा था।
Cross references
- Exodus 4:11 निर्गमन 4:11यहोवा ने उससे कहा, मनुष्य का मुंह किस ने बनाया है? और मनुष्य को गूंगा, वा बहिरा, वा देखने वाला, वा अन्धा, मुझ यहोवा को छोड़ कौन बनाता है?
- Isaiah 35:5–6 यशायाह 35:5–6तब अन्धों की आंखे खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़ियां भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे। क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरूभूमि में नदियां बहने लगेंगीद्ध
- Psalm 94:9 भजन संहिता 94:9जिस ने कान दिया, क्या वह आप नहीं सुनता? जिस ने आंख रची, क्या वह आप नहीं देखता?
- Matthew 11:5 मत्ती 11:5कि अन्धे देखते हैं और लंगड़े चलते फिरते हैं; कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं और बहिरे सुनते हैं, मुर्दे जिलाए जाते हैं; और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है।
- Psalm 146:8 भजन संहिता 146:8यहोवा अन्धों को आंखें देता है। यहोवा झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है; यहोवा धर्मियों से प्रेम रखता है।
- Exodus 8:19 निर्गमन 8:19तब जादूगरों ने फिरौन से कहा, यह तो परमेश्वर के हाथ का काम है। तौभी यहोवा के कहने के अनुसार फिरौन का मन कठोर होता गया, और उस ने मूसा और हारून की बात न मानी।।
- Matthew 4:24 मत्ती 4:24और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया।
- Proverbs 20:12 नीतिवचन 20:12सुनने के लिये कान और देखने के लिये जो आंखें हैं, उन दोनों को यहोवा ने बनाया है।
- John 9:6 यूहन्ना 9:6यह कहकर उस ने भूमि पर थूका और उस थूक से मिट्टी सानी, और वह मिट्टी उस अन्धे की आंखों पर लगाकर।
- John 9:32–33 यूहन्ना 9:32–33जगत के आरम्भ से यह कभी सुनने में नहीं आया, कि किसी ने भी जन्म के अन्धे की आंखे खोली हों। यदि यह व्यक्ति परमेश्वर की ओर से न होता, तो कुछ भी नहीं कर सकता।
Original words (Greek)
- Others · G243ἄλλος állos
- said · G3004λέγω légō
- These · G5023ταῦτα taûta
- are · G2076ἐστί estí
- not · G3756οὐ ou
- words · G4487ῥῆμα rhēma
- devil · G1139δαιμονίζομαι daimonízomai
- Can · G1410δύναμαι dýnamai
- devil · G1140δαιμόνιον daimónion
- open · G455ἀνοίγω anoígō
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- blind · G5185τυφλός typhlós