John · chapter 10 · verse 40
John 10:40 in Hindi
फिर वह यरदन के पार उस स्थान पर चला गया, जहां यूहन्ना पहिले बपतिस्मा दिया करता था, और वहीं रहा।
Phir vah yaradan ke paar us sthaan par chalaa gayaa, jahaam yoohannaa pahile bapatismaa diyaa karataa thaa, aur vaheem rahaa.
John 10:40 in English
- King James Version (KJV)
- And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
- World English Bible (WEB)
- He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.
- American Standard Version (ASV)
- And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.
- Darby Translation (DBY)
- and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.
- Webster's Bible (WBS)
- And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,
Read in context
- 38परन्तु यदि मैं करता हूं, तो चाहे मेरी प्रतीति न भी करो, परन्तु उन कामों की तो प्रतीति करो, ताकि तुम जानो, और समझो, कि पिता मुझ में है, और मैं पिता में हूं।
- 39तब उन्हों ने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उन के हाथ से निकल गया।।
- 40फिर वह यरदन के पार उस स्थान पर चला गया, जहां यूहन्ना पहिले बपतिस्मा दिया करता था, और वहीं रहा।
- 41और बहुतेरे उसके पास आकर कहते थे, कि युहन्ना ने तो कोई चिन्ह नहीं दिखाया, परन्तु जो कुछ यूहन्ना ने इस के विषय में कहा था वह सब सच था।
- 42और वहां बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया।।
Cross references
- John 1:28 यूहन्ना 1:28ये बातें यरदन के पार बैतनिरयाह में हुई, जहां यूहन्ना बपतिस्मा देता था।
- John 11:54 यूहन्ना 11:54इसलिये यीशु उस समय से यहूदियों में प्रगट होकर न फिरा; परन्तु वहां से जंगल के निकट के देख में इफ्राईम नाम, एक नगर को चला गया; और अपने चेलों के साथ वहीं रहने लगा।
- John 7:1 यूहन्ना 7:1इन बातों के बाद यीशु गलील में फिरता रहा, क्योंकि यहूदी उसे मार डालने का यत्न कर रहे थे, इसलिये वह यहूदिया में फिरना न चाहता था।
- John 3:26 यूहन्ना 3:26और उन्हों ने यूहन्ना के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, जो व्यक्ति यरदन के पार तेरे साथ था, और जिस की तू ने गवाही दी है देख, वह बपतिस्मा देता है, और सब उसके पास आते हैं।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- away · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- again · G3825πάλιν pálin
- beyond · G4008πέραν péran
- Jordan · G2446Ἰορδάνης Iordánēs
- into · G1519εἰς eis
- place · G5117τόπος tópos
- where · G3699ὅπου hópou
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- first · G4413πρῶτος prōtos
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- and · G2532καί kaí
- there · G1563ἐκεῖ ekeî
- abode · G3306μένω ménō