John 7:1 in Hindi

John 7:1 in English

King James Version (KJV)

After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.

World English Bible (WEB)

After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

American Standard Version (ASV)

And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.

Bible in Basic English (BBE)

After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.

Darby Translation (DBY)

And after these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.

Webster's Bible (WBS)

After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus was walking after these things in Galilee, for he did not wish to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him,

Read in context

1. 1इन बातों के बाद यीशु गलील में फिरता रहा, क्योंकि यहूदी उसे मार डालने का यत्न कर रहे थे, इसलिये वह यहूदिया में फिरना न चाहता था।
2. 2और यहूदियों का मण्डपों का पर्ब्ब निकट था।
3. 3इसलिये उसके भाइयों ने उस से कहा, यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा, कि जो काम तू करता है, उन्हें तेरे चेले भी देखें।

Cross references

• John 5:16–18 यूहन्ना 5:16–18इस कारण यहूदी यीशु को सताने लगे, क्योंकि वह ऐसे ऐसे काम सब्त के दिन करता था। इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मेरा पिता अब तक काम करता है, और मैं भी काम करता हूं। इस कारण यहूदी और भी अधिक उसके मार डालने का प्रयत्न करने लगे, कि वह न केवल सब्त के दिन की विधि को तोड़ता, परन्तु परमेश्वर को अपना पिता कह कर, अपने आप को परमेश्वर के तुल्य ठहराता था।।
• John 4:3 यूहन्ना 4:3तब यहूदिया को छोड़कर फिर गलील को चला गया।
• Matthew 21:38 मत्ती 21:38परन्तु किसानों ने पुत्रा को देखकर आपस में कहा, यह तो वारिस है, आओ, उसे मार डालें: और उस की मीरास ले लें।
• John 7:19 यूहन्ना 7:19क्या मूसा ने तुम्हें व्यवस्था नहीं दी? तौभी तुम में से काई व्यवस्था पर नहीं चलता। तुम क्यों मुझे मार डालना चाहते हो?
• Matthew 10:23 मत्ती 10:23जब वे तुम्हें एक नगर में सताएं, तो दूसरे को भाग जाना। मैं तुम से सच कहता हूं, तुम इस्राएल के सब नगरों में न फिर चुकोगे कि मनुष्य का पुत्रा आ जाएगा।।
• Acts 10:38 प्रेरितों के काम 10:38कि परमेश्वर ने किस रीति से यीशु नासरी को पवित्र आत्मा और सामर्थ से अभिषेक किया: वह भलाई करता, और सब को जो शैतान के सताए हुए थे, अच्छा करता फिरा; क्योंकि परमेश्वर उसके साथ था।
• Luke 13:31–33 लूका 13:31–33उसी घड़ी कितने फरीसियो ने आकर उस से कहा, यहां से निकलकर चला जा; क्योंकि हेरोदेस तुझे मार डालना चाहता है। उस ने उन से कहा; जाकर उस लोमड़ी से कह दो, कि देख मैं आज और कल दुष्टात्माओं को निकालता और बिमारों को चंगा करता हूं और तीसरे दिन पूरा करूंगा। तौभी मुझे आज और कल और परसों चलना अवश्य है, क्योंकि हो नही सकता कि कोई भविष्यद्वक्ता यरूशलेम के बाहर मारा जाए।
• John 1:19 यूहन्ना 1:19यूहन्ना की गवाही यह है, कि जब यहूदियों ने यरूशलेम से याजकों और लेवीयों को उस से यह पूछने के लिये भेजा, कि तू कौन है?
• John 10:39–40 यूहन्ना 10:39–40तब उन्हों ने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उन के हाथ से निकल गया।। फिर वह यरदन के पार उस स्थान पर चला गया, जहां यूहन्ना पहिले बपतिस्मा दिया करता था, और वहीं रहा।
• John 11:53–54 यूहन्ना 11:53–54सो उसी दिन से वे उसके मार डालने की सम्मति करने लगे।। इसलिये यीशु उस समय से यहूदियों में प्रगट होकर न फिरा; परन्तु वहां से जंगल के निकट के देख में इफ्राईम नाम, एक नगर को चला गया; और अपने चेलों के साथ वहीं रहने लगा।
• John 8:37 यूहन्ना 8:37मैं जानता हूं कि तुम इब्राहीम के वंश से हो; तौभी मेरा वचन तुम्हारे हृदय में जगह नहीं पाता, इसलिये तुम मुझे मार डालना चाहते हो।
• John 4:54 यूहन्ना 4:54यह दूसरा आश्चर्यकर्म था, जो यीशु ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया।।

Original words (Greek)

• After · G3326μετά metá
• things · G5023ταῦτα taûta
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• walked · G4043περιπατέω peripatéō
• in · G1722ἐν en
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
• for · G1063γάρ gár
• would · G2309θέλω thélō
• not · G3756οὐ ou
• walk · G4043περιπατέω peripatéō
• in · G1722ἐν en
• Jewry · G2449Ἰουδαία Ioudaía
• because · G3754ὅτι hóti
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• sought · G2212ζητέω zētéō
• kill · G615ἀποκτείνω apokteínō
• him · G846αὐτός autós