John 10:6 in Hindi

John 10:6 in English

King James Version (KJV)

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

World English Bible (WEB)

Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

American Standard Version (ASV)

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

Bible in Basic English (BBE)

In this Jesus was teaching them in the form of a story: but what he said was not clear to them.

Darby Translation (DBY)

This allegory spoke Jesus to them, but they did not know what it was [of] which he spoke to them.

Webster's Bible (WBS)

This parable spoke Jesus to them: but they understood not what things they were which he spoke to them.

Young's Literal Translation (YLT)

This similitude spake Jesus to them, and they knew not what the things were that he was speaking to them;

Read in context

1. 4और जब वह अपनी सब भेड़ों को बाहर निकाल चुकता है, तो उन के आगे आगे चलता है, और भेड़ें उसके पीछे पीछे हो लेती हैं; क्योंकि वे उसक शब्द पहचानती हैं।
2. 5परन्तु वे पराये के पीछे नहीं जाएंगी, परन्तु उस से भागेंगी, क्योंकि वे परायों का शब्द नहीं पहचानती।
3. 6यीशु ने उन से यह दृष्टान्त कहा, परन्तु वे न समझे कि ये क्या बातें हैं जो वह हम से कहता है।।
4. 7तब यीशु ने उन से फिर कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि भेड़ों का द्वार मैं हूं।
5. 8जितने मुझ से पहिले आए; वे सब चोर और डाकू हैं परन्तु भेड़ों ने उन की न सुनी।

Cross references

• Isaiah 56:11 यशायाह 56:11वे मरभूखे कुत्ते हैं जो कभी तृप्त नहीं होते। वे चरवाहे हें जिन में समझ ही नहीं; उन सभों ने अपने अपने लाभ के लिये अपना अपना मार्ग लिया है।
• Psalm 82:5 भजन संहिता 82:5वे न तो कुछ समझते और न कुछ बूझते हैं, परन्तु अन्धेरे में चलते फिरते रहते हैं; पृथ्वी की पूरी नीव हिल जाती है।।
• Proverbs 28:5 नीतिवचन 28:5बुरे लोग न्याय को नहीं समझ सकते, परन्तु यहोवा को ढूंढनेवाले सब कुछ समझते हैं।
• John 16:25 यूहन्ना 16:25मैं ने ये बातें तुम से दृष्टान्तों में कही हैं, परन्तु वह समय आता है, कि मैं तुम से दृष्टान्तों में और फिर नहीं कहूंगा परन्तु खोलकर तुम्हें पिता के विषय में बताऊंगा।
• Isaiah 6:9–10 यशायाह 6:9–10उस ने कहा, जा, और इन लोगों से कह, सुनते ही रहो, परन्तु न समझो; देखते ही रहो, परन्तु न बूझो। तू इन लोगों के मन को मोटे और उनके कानों को भारी कर, और उनकी आंखों को बन्द कर; ऐसा न हो कि वे आंखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से बूझें, और मन फिरावें और चंगे हो जाएं।
• Daniel 12:10 दानिय्येल 12:10बहुत लोग तो अपने अपने को निर्मल और उजले करेंगे, और स्वच्छ हो जाएंगे; परन्तु दुष्ट लोग दुष्टता ही करते रहेंगे; और दुष्टों में से कोई ये बातें न समझेगा; परन्तु जो बुद्धिमान है वे ही समझेंगे।
• Psalm 106:7 भजन संहिता 106:7मि में हमारे पुरखाओं ने तेरे आश्चर्यकर्मों पर मन नहीं लगाया, न तेरी अपार करूणा को स्मरण रखा; उन्हों ने समुद्र के तीर पर, अर्थात् लाल समुद्र के तीर पर बलवा किया।
• Matthew 13:51 मत्ती 13:51क्या तुम ने ये सब बातें समझीं?
• John 7:36 यूहन्ना 7:36यह क्या बात है जो उस ने कही, कि तुम मुझे ढूंढ़ोगे, परन्तु न पाओगे: और जहां मैं हूं, वहां तुम नहीं आ सकते?
• John 8:43 यूहन्ना 8:43तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिये कि मेरा वचन सुन नहीं सकते।
• John 6:52 यूहन्ना 6:52इस पर यहूदी यह कहकर आपस में झगड़ने लगे, कि यह मनुष्य क्योंकर हमें अपना मांस खाने को दे सकता है?
• Matthew 13:13–14 मत्ती 13:13–14मैं उन से दृष्टान्तों में इसलिये बातें करता हूं, कि वे देखते हुए नहीं देखते; और सुनते हुए नहीं सुनते; और नहीं समझते। और उन के विषय में यशायाह की यह भविष्यद्ववाणी पूरी होती है, कि तुम कानों से तो सुनोगे, पर समझोगे नहीं; और आंखों से तो देखोगे, पर तुम्हें न सूझेगा।

Original words (Greek)

• This · G3778οὗτος hoûtos
• parable · G3942παροιμία paroimía
• spake · G2036ἔπω épō
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• them · G846αὐτός autós
• but · G1161δέ dé
• they · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• understood · G1097γινώσκω ginṓskō
• not · G3756οὐ ou
• things · G5101τίς tís
• were · G2258ἦν ēn
• which · G3739ὅς hós
• spake · G2980λαλέω laléō
• them · G846αὐτός autós