John · chapter 6 · verse 52
John 6:52 in Hindi
इस पर यहूदी यह कहकर आपस में झगड़ने लगे, कि यह मनुष्य क्योंकर हमें अपना मांस खाने को दे सकता है?
Is par yahoodee yah kahakar aapas mem jhagadane lage, ki yah manushy kyonkar hamem apanaa maans khaane ko de sakataa hai?
John 6:52 in English
- King James Version (KJV)
- The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us [his] flesh to eat?
- World English Bible (WEB)
- The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
- American Standard Version (ASV)
- The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?
- Darby Translation (DBY)
- The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?
- Webster's Bible (WBS)
- The Jews therefore contended among themselves, saying, How can this man give us [his] flesh to eat?
- Young's Literal Translation (YLT)
- The Jews, therefore, were striving with one another, saying, 'How is this one able to give us [his] flesh to eat?'
Read in context
- 50यह वह रोटी है जो स्वर्ग से उतरती है ताकि मनुष्य उस में से खाए और न मरे।
- 51जीवन की रोटी जो स्वर्ग से उतरी मैं हूं। यदि कोई इस रोटी में से खाए, तो सर्वदा जीवित रहेगा और जो रोटी मैं जगत के जीवन के लिये दूंगा, वह मेरा मांस है।
- 52इस पर यहूदी यह कहकर आपस में झगड़ने लगे, कि यह मनुष्य क्योंकर हमें अपना मांस खाने को दे सकता है?
- 53यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से सच सच कहता हूं जब तक मनुष्य के पुत्रा का मांस न खाओ, और उसका लोहू न पीओ, तुम में जीवन नहीं।
- 54जो मेरा मांस खाता, और मेरा लोहू पीता हे, अनन्त जीवन उसी का है, और मैं अंतिम दिन फिर उसे जिला उठाऊंगा।
Cross references
- John 10:19 यूहन्ना 10:19इन बातों के कारण यहूदियों में फिर फूट पड़ी।
- John 9:16 यूहन्ना 9:16इस पर कई फरीसी कहने लगे; यह मनुष्य परमेश्वर की ओर से नहीं, क्योंकि वह सब्त का दिन नहीं मानता। औरों ने कहा, पापी मनुष्य क्योंकर ऐसे चिन्ह दिखा सकता है? सो उन में फूट पड़ी।
- John 6:41 यूहन्ना 6:41सो यहूदी उस पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।
- 1 Corinthians 2:14 1 कुरिन्थियों 2:14परनतु शारीरिक मनुष्य परमेश्वर के आत्मा की बातें ग्रहण नहीं करता, क्योंकि वे उस की दृष्टि में मूर्खता की बातें हैं, और न वह उन्हें जान सकता है क्योंकि उन की जांच आत्मिक रीति से होती है।
- John 3:9 यूहन्ना 3:9नीकुदेमुस ने उस को उत्तर दिया; कि ये बातें क्योंकर हो सकती हैं?
- John 7:40–43 यूहन्ना 7:40–43तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, सचमुच यही वह भविष्यद्वक्ता है। औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा? क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था? सो उसके कारण लोगों में फूट पड़ी।
- John 3:4 यूहन्ना 3:4नीकुदेमुस ने उस से कहा, मनुष्य जब बूढ़ा हो गया, तो क्योंकर जन्म ले सकता है?
- John 4:11 यूहन्ना 4:11स्त्री ने उस से कहा, हे प्रभु, तेरे पास जल भरने को तो कुछ है भी नहीं, और कूआं गहिरा है: तो फिर वह जीवन का जल तेरे पास कहा से आया?
- Acts 17:32 प्रेरितों के काम 17:32मरे हुओं के पुनरूत्थान की बात सुनकर कितने तो ठट्ठा करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बात हम तुझ से फिर कभी सुनेंगे।
Original words (Greek)
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- therefore · G3767οὖν oûn
- strove · G3164μάχομαι máchomai
- among · G4314πρός prós
- themselves · G240ἀλλήλων allḗlōn
- saying · G3004λέγω légō
- How · G4459πῶς pōs
- can · G1410δύναμαι dýnamai
- man · G3778οὗτος hoûtos
- give · G1325δίδωμι dídōmi
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- flesh · G4561σάρξ sárx
- eat · G5315φάγω phágō