John · chapter 7 · verse 36
John 7:36 in Hindi
यह क्या बात है जो उस ने कही, कि तुम मुझे ढूंढ़ोगे, परन्तु न पाओगे: और जहां मैं हूं, वहां तुम नहीं आ सकते?
Yah kyaa baat hai jo us ne kahee, ki tum mujhe dhoondhoge, parantu na paaoge: aur jahaam maim hoom, vahaam tum naheem aa sakate?
John 7:36 in English
- King James Version (KJV)
- What [manner of] saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find [me]: and where I am, [thither] ye cannot come?
- World English Bible (WEB)
- What is this word that he said, ‘You will seek me, and won’t find me;’ and ‘Where I am, you can’t come’?”
- American Standard Version (ASV)
- What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come?
- Bible in Basic English (BBE)
- What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?
- Darby Translation (DBY)
- What word is this which he said, Ye shall seek me and shall not find [me]; and where I am ye cannot come?
- Webster's Bible (WBS)
- What [manner of] saying is this that he said, Ye will seek me, and will not find [me] : and where I am, [thither] ye cannot come?
- Young's Literal Translation (YLT)
- what is this word that he said, Ye will seek me, and ye shall not find? and, Where I am, ye are not able to come?'
Read in context
- 34तुम मुझे ढूंढ़ोगे, परन्तु नहीं पाओगे और जहां मैं हूं, वहां तुम नहीं आ सकते।
- 35यहूदियों ने आपस में कहा, यह कहां जाएगा, कि हम इसे न पाएंगे: क्या वह उन के पास जाएगा, जो यूनानियों में तित्तर बित्तर होकर रहते हैं, और यूनानियों को भी उपदेश देगा?
- 36यह क्या बात है जो उस ने कही, कि तुम मुझे ढूंढ़ोगे, परन्तु न पाओगे: और जहां मैं हूं, वहां तुम नहीं आ सकते?
- 37फिर पर्ब्ब के अंतिम दिन, जो मुख्य दिन है, यीशु खड़ा हुआ और पुकार कर कहा, यदि कोई पियासा हो तो मेरे पास आकर पीए।
- 38जो मुझ पर विश्वास करेगा, जैसा पवित्रा शास्त्रा में आया है उसके हृदय में से जीवन के जल की नदियां बह निकलेगी।
Cross references
- John 3:9 यूहन्ना 3:9नीकुदेमुस ने उस को उत्तर दिया; कि ये बातें क्योंकर हो सकती हैं?
- John 7:34 यूहन्ना 7:34तुम मुझे ढूंढ़ोगे, परन्तु नहीं पाओगे और जहां मैं हूं, वहां तुम नहीं आ सकते।
- 1 Corinthians 2:14 1 कुरिन्थियों 2:14परनतु शारीरिक मनुष्य परमेश्वर के आत्मा की बातें ग्रहण नहीं करता, क्योंकि वे उस की दृष्टि में मूर्खता की बातें हैं, और न वह उन्हें जान सकता है क्योंकि उन की जांच आत्मिक रीति से होती है।
- John 6:52 यूहन्ना 6:52इस पर यहूदी यह कहकर आपस में झगड़ने लगे, कि यह मनुष्य क्योंकर हमें अपना मांस खाने को दे सकता है?
- John 6:41 यूहन्ना 6:41सो यहूदी उस पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।
- John 6:60 यूहन्ना 6:60इसलिये उसके चेलों में से बहुतों ने यह सुनकर कहा, कि यह बात नागवार है; इसे कौन सुन सकता है?
- John 12:34 यूहन्ना 12:34इस पर लोगों ने उस से कहा, कि हम ने व्यवस्था की यह बात सुनी है, कि मसीह सर्वदा रहेगा, फिर तू क्यों कहता है, कि मनुष्य के पुत्रा को ऊंचे पर चढ़ाया जाना अवश्य है?
- John 3:4 यूहन्ना 3:4नीकुदेमुस ने उस से कहा, मनुष्य जब बूढ़ा हो गया, तो क्योंकर जन्म ले सकता है?
- John 16:17–18 यूहन्ना 16:17–18तब उसके कितने चेलों ने आपस में कहा, यह क्या है, जो वह हम से कहता है, कि थोड़ी देर में तुम मुझे न देखोगे, और फिर थोड़ी देर में मुझे देखोगे? और यह इसलिये कि मैं कि मैं पिता के मास जाता हूं? तब उन्हों ने कहा, यह थोड़ी देर जो वह कहता है, क्या बात है? हम नहीं जानते, कि क्या कहता है।
Original words (Greek)
- What · G5101τίς tís
- saying · G3056λόγος lógos
- is · G2076ἐστί estí
- this · G3778οὗτος hoûtos
- that · G3739ὅς hós
- said · G2036ἔπω épō
- seek · G2212ζητέω zētéō
- me · G3165μέ mé
- and · G2532καί kaí
- shall · G2147εὑρίσκω heurískō
- not · G3756οὐ ou
- find · G2147εὑρίσκω heurískō
- and · G2532καί kaí
- where · G3699ὅπου hópou
- I · G1473ἐγώ egṓ
- am · G1510εἰμί eimí
- ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
- cannot · G3756οὐ ou
- come · G2064ἔρχομαι érchomai