John 11:13 in Hindi

John 11:13 in English

King James Version (KJV)

Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

World English Bible (WEB)

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

American Standard Version (ASV)

Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.

Darby Translation (DBY)

But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.

Webster's Bible (WBS)

Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.

Young's Literal Translation (YLT)

but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

Read in context

1. 11उस ने ये बातें कहीं, और इस के बाद उन से कहने लगा, कि हमारा मित्रा लाजर सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूं।
2. 12तब चेलों ने उस से कहा, हे प्रभु, यदि वह सो गया है, तो बच जाएगा।
3. 13यीशु ने तो उस की मृत्यु के विषय में कहा था: परन्तु वे समझे कि उस ने नींद से सो जाने के विषय में कहा।
4. 14तब यीशु ने उन से साफ कह दिया, कि लाजर मर गया है।
5. 15और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूं कि मैं वहां न था जिस से तुम विश्वास करो, परन्तु अब आओ, हम उसके पास चलें।

Cross references

• Matthew 9:24 मत्ती 9:24हट जाओ, लड़की मरी नहीं, पर सोती है; इस पर वे उस की हंसी करने लगे।

Original words (Greek)

• Howbeit · G1161δέ dé
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• spake · G2046ἐρέω eréō
• of · G4012περί perí
• his · G846αὐτός autós
• death · G2288θάνατος thánatos
• but · G1161δέ dé
• they · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• thought · G1380δοκέω dokéō
• that · G3754ὅτι hóti
• spoken · G3004λέγω légō
• of · G4012περί perí
• rest · G2838κοίμησις koímēsis
• sleep · G5258ὕπνος hýpnos