John 11:21 in Hindi

John 11:21 in English

King James Version (KJV)

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

World English Bible (WEB)

Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

American Standard Version (ASV)

Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Bible in Basic English (BBE)

Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.

Darby Translation (DBY)

Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;

Webster's Bible (WBS)

Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Young's Literal Translation (YLT)

Martha, therefore, said unto Jesus, 'Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;

Read in context

1. 19और बहुत से यहूदी मरथा और मरियम के पास उन के भाई के विषय में शान्ति देने के लिये आए थे।
2. 20सो मरथा यीशु के आने का समचार सुनकर उस से भेंट करने को गई, परन्तु मरियम घर में बैठी रही।
3. 21मरथा ने यीशु से कहा, हे प्रभु, यदि तू यहां होता, तो मेरा भाई कदापि न मरता।
4. 22और अब भी मैं जानती हूं, कि जो कुछ तू परमेश्वर से मांगेगा, परमेश्वर तुझे देगा।
5. 23यीशु ने उस से कहा, तेरा भाई जी उठेगा।

Cross references

• John 11:32 यूहन्ना 11:32जब मरियम वहां पहुंची जहां यीशु था, तो उसे देखते ही उसके पांवों पर गिर के कहा, हे प्रभु, यदि तू यहां होता तो मेरा भाई न मरता।
• Matthew 9:18 मत्ती 9:18वह उन से ये बातें कह ही रहा था, कि देखो, एक सरदार ने आकर उसे प्रणाम किया और कहा मेरी पुत्री अभी मरी है; परन्तु चलकर अपना हाथ उस पर रख, तो वह जीवित हो जाएगी।
• 1 Kings 17:18 1 राजा 17:18तब वह एलिरयाह से कहने लगी, हे परमेश्वर के जन! मेरा तुझ से क्या काम? क्या तू इसलिये मेरे यहां आया है कि मेरे बेटे की मृत्यु का कारण हो और मेरे पाप का स्मरण दिलाए?
• Psalm 78:19 भजन संहिता 78:19वे परमेश्वर के विरूद्ध बोले, और कहने लगे, क्या ईश्वर जंगल में मेज लगा सकता है?
• John 4:47–49 यूहन्ना 4:47–49वह यह सुनकर कि यीशु यहूदिया से गलील में आ गया है, उसके पास गया और उस से बिनती करने लगा कि चलकर मेरे पुत्रा को चंगा कर दे: क्योंकि वह मरने पर था। यीशु ने उस से कहा, जब तक तुम चिन्ह और अद्भुत काम न देखोगे तब तक कदापि विश्वास न करोगे। राजा के कर्मचारी ने उस से कहा; हे प्रभु, मेरे बालक की मृत्यु होने के पहिले चल।
• Luke 8:49–55 लूका 8:49–55वह यह कह ही रहा था, कि किसी ने आराधनालय के सरदार के यहां से आकर कहा, तेरी बेटी मर गई: गुरु को दु:ख न दे। यीशु ने सुनकर उसे उत्तर दिया, मत डर; केवल विश्वास रख; तो वह बच जाएगी। घर में आकर उस ने पतरस और यूहन्ना और याकूब और लड़की के माता-पिता को छोड़ और किसी को अपने साथ भीतर आने न दिया। और सब उसके लिये रो पीट रहे थे, परन्तु उस ने कहा; रोओ मत; वह मरी नहीं परन्तु सो रही है। वे यह जानकर, कि मर गई है, उस की हंसी करने लगे। परन्तु उस ने उसका हाथ पकड़ा, और पुकारकर कहा, हे लड़की उठ! तब उसके प्राण फिर आए और वह तुरन्त उठी; फिर उस ने आज्ञा दी, कि उसे कुछ खाने को दिया जाए।
• John 11:37 यूहन्ना 11:37परन्तु उन में से कितनों ने कहा, क्या यह जिस ने अन्धे की आंखें खोली, यह भी न कर सका कि यह मनुष्य न मरता?
• Luke 7:6–10 लूका 7:6–10यीशु उन के साथ साथ चला, पर जब वह घर से दूर न था, तो सूबेदार ने सके पास कई मित्रों के द्वारा कहला भेजा, कि हे प्रभु दुख न उठा, क्योंकि मैं इस योग्य नहीं, कि तू मेरी छत के तले आए। इसी कारण मैं ने अपने आप को इस योग्य भी न समझा, कि तेरे पास आऊं, पर वचन ही कह दे तो मेरा सेवक चंगा हो जाएगा। मैं भी पराधीन मनुष्य हूं; और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक को कहता हूं, जा, तो वह जाता है, और दूसरे से कहता हूं कि आ, तो आता है; और अपने किसी दास को कि यह कर, तो वह उसे करता है। यह सुनकर यीशु ने अचम्भा किया, और उस ने मुंह फेरकर उस भीड़ से जो उसके पीछे आ रही थी कहा, मैं तुम से कहताह हूं, कि मैं ने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया। और भेजे हुए लोगों ने घर लौटकर, उस दास को चंगा पाया।।
• Luke 7:13–15 लूका 7:13–15उसे देख कर प्रभु को तरस आया, और उस ने कहा; मत रो। तब उस ने पास आकर, अर्थी को छुआ; और उठानेवाले ठहर गए, तब उस ने कहा; हे जवान, मैं तुझ से कहता हूं, उठ। तब वह मुरदा उठ बैठा, और बोलने लगा: और उस ने उसे उस की मां को सौप दिया।
• Psalm 78:41 भजन संहिता 78:41वे बारबार ईश्वर की परीक्षा करते थे, और इस्त्राएल के पवित्रा को खेदित करते थे।

Original words (Greek)

• Then · G3767οὖν oûn
• said · G2036ἔπω épō
• Martha · G3136Μάρθα Mártha
• unto · G4314πρός prós
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• Lord · G2962κύριος kýrios
• if · G1487εἰ ei
• been · G2258ἦν ēn
• here · G5602ὧδε hōde
• my · G3450μοῦ moû
• brother · G80ἀδελφός adelphós
• had · G2348θνήσκω thnḗskō
• not · G3756οὐ ou
• died · G2348θνήσκω thnḗskō