John 11:37 in Hindi

John 11:37 in English

King James Version (KJV)

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

World English Bible (WEB)

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

American Standard Version (ASV)

But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?

Bible in Basic English (BBE)

But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?

Darby Translation (DBY)

And some of them said, Could not this [man], who has opened the eyes of the blind [man], have caused that this [man] also should not have died?

Webster's Bible (WBS)

And some of them said, Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Young's Literal Translation (YLT)

and certain of them said, 'Was not this one, who did open the eyes of the blind man, able to cause that also this one might not have died?'

Read in context

1. 35यीशु के आंसू बहने लगे।
2. 36तब यहूदी कहने लगे, देखो, वह उस से कैसी प्रीति रखता था।
3. 37परन्तु उन में से कितनों ने कहा, क्या यह जिस ने अन्धे की आंखें खोली, यह भी न कर सका कि यह मनुष्य न मरता?
4. 38यीशु मन में फिर बहुत ही उदास होकर कब्र पर आया, वह एक गुफा थी, और एक पत्थर उस पर धरा था।
5. 39यीशु ने कहा; पत्थर को उठाओ: उस मरे हुए की बहिन मरथा उस से कहने लगी, हे प्रभु, उस में से अब तो दुर्गंध आती है क्योंकि उसे मरे चार दिन हो गए।

Cross references

• John 9:6–7 यूहन्ना 9:6–7यह कहकर उस ने भूमि पर थूका और उस थूक से मिट्टी सानी, और वह मिट्टी उस अन्धे की आंखों पर लगाकर। उस से कहा; जा शीलोह के कुण्ड में धो ले, (जिस का अर्थ भेजा हुआ है) सो उस ने जाकर धोया, और देखता हुआ लौट आया।
• John 11:32 यूहन्ना 11:32जब मरियम वहां पहुंची जहां यीशु था, तो उसे देखते ही उसके पांवों पर गिर के कहा, हे प्रभु, यदि तू यहां होता तो मेरा भाई न मरता।
• Luke 23:39 लूका 23:39जो कुकर्मी लटकाए गए थे, उन में से एक ने उस की निन्दा करके कहा; क्या तू मसीह नहीं? तो फिर अपने आप को और हमें बचा।
• Luke 23:35 लूका 23:35लोग खड़े खड़े देख रहे थे, और सरदार भी ठट्ठा कर करके कहते थे, कि इस ने औरों को बचाया, यदि यह परमेश्वर का मसीह है, और उसका चुना हुआ है, तो अपने आप को बचा ले।
• Matthew 27:40–42 मत्ती 27:40–42और यह कहते थे, कि हे मन्दिर के ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा; यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो क्रूस पर से उतर आ। इसी रीति से महायाजक भी शास्त्रियों और पुरनियों समेत ठट्ठा कर करके कहते थे, इस ने औरों को बचाया, और अपने को नहीं बचा सकता। यह तो "इस्राएल का राजा है"। अब क्रूस पर से उतर आए, तो हम उस पर विश्वास करें।
• Psalm 78:19–20 भजन संहिता 78:19–20वे परमेश्वर के विरूद्ध बोले, और कहने लगे, क्या ईश्वर जंगल में मेज लगा सकता है? उस ने चट्टान पर मारके जल बहा तो दिया, और धाराएं उमण्ड़ चली, परन्तु क्या वह रोटी भी दे सकता है? क्या वह अपनी प्रजा के लिये मांस भी तैयार कर सकता?
• John 11:21 यूहन्ना 11:21मरथा ने यीशु से कहा, हे प्रभु, यदि तू यहां होता, तो मेरा भाई कदापि न मरता।
• Mark 15:32 मरकुस 15:32इस्राएल का राजा मसीह अब क्रूस पर से उतर आए कि हम देखकर विश्वास करें: और जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे, वे भी उस की निन्दा करते थे।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• some · G5100τὶς tìs
• of · G1537ἐκ ek
• them · G846αὐτός autós
• said · G2036ἔπω épō
• Could · G1410δύναμαι dýnamai
• not · G3756οὐ ou
• man · G3778οὗτος hoûtos
• opened · G455ἀνοίγω anoígō
• eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
• blind · G5185τυφλός typhlós
• caused · G4160ποιέω poiéō
• that · G2443ἵνα hína
• even · G2532καί kaí
• man · G3778οὗτος hoûtos
• should · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
• not · G3361μή mḗ
• died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō