John · chapter 11 · verse 50
John 11:50 in Hindi
और न यह सोचते हो, कि तुम्हारे लिये यह भला है, कि हमारे लोगों के लिये एक मनुष्य मरे, और न यह, कि सारी जाति नाश हो।
Aur na yah sochate ho, ki tumhaare liye yah bhalaa hai, ki hamaare logom ke liye ek manushy mare, aur na yah, ki saaree jaati naash ho.
John 11:50 in English
- King James Version (KJV)
- Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
- World English Bible (WEB)
- nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.”
- American Standard Version (ASV)
- nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
- Bible in Basic English (BBE)
- You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.
- Darby Translation (DBY)
- nor consider that it is profitable for you that one man die for the people, and not that the whole nation perish.
- Webster's Bible (WBS)
- Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- nor reason that it is good for us that one man may die for the people, and not the whole nation perish.'
Read in context
- 48यदि हम उसे योंही छोड़ दे, तो सब उस पर विश्वास ले आएंगे और रोमी आकर हमारी जगह और जाति दोनों पर अधिकार कर लेंगे।
- 49तब उन में से काइफा नाम एक व्यक्ति ने जो उस वर्ष का महायाजक था, उन से कहा, तुम कुछ नहीं जानते।
- 50और न यह सोचते हो, कि तुम्हारे लिये यह भला है, कि हमारे लोगों के लिये एक मनुष्य मरे, और न यह, कि सारी जाति नाश हो।
- 51यह बात उस ने अपनी ओर से न कही, परन्तु उस वर्ष का महायाजक होकर भविष्यद्वणी की, कि यीशु उस जाति के लिये मरेगा।
- 52और न केवल उस जाति के लिये, बरन इसलिये भी, कि परमेश्वर की तित्तर बित्तर सन्तानों को एक कर दे।
Cross references
- John 18:14 यूहन्ना 18:14यह वही काइफा था, जिस ने यहूदियों को सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिये एक पुरूष का मरना अच्छा है।
- Luke 24:46 लूका 24:46और उन से कहा, यों लिखा है; कि मसीह दु:ख उठाएगा, और तीसरे दिन मरे हुओं में से जी उठेगा।
- John 19:12 यूहन्ना 19:12इस से पीलातुस ने उसे छोड़ देना चाहा, परन्तु यहूदयों ने चिल्ला चिल्लाकर कहा, यदि तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।
- Romans 3:8 रोमियों 3:8और हम क्यों बुराई न करें, कि भलाई निकले? जब हम पर यही दोष लगाया भी जाता है, और कितने कहते हैं? कि इन का यही कहना है: परन्तु ऐसों का दोषी ठहराना ठीक है।।
- John 11:48 यूहन्ना 11:48यदि हम उसे योंही छोड़ दे, तो सब उस पर विश्वास ले आएंगे और रोमी आकर हमारी जगह और जाति दोनों पर अधिकार कर लेंगे।
Original words (Greek)
- Nor · G3761οὐδέ oudé
- consider · G1260διαλογίζομαι dialogízomai
- that · G3754ὅτι hóti
- expedient · G4851συμφέρω symphérō
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- that · G2443ἵνα hína
- one · G1520εἷς heîs
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- die · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
- for · G5228ὑπέρ hypér
- people · G2992λαός laós
- and · G2532καί kaí
- that · G2443ἵνα hína
- whole · G3650ὅλος hólos
- nation · G1484ἔθνος éthnos
- perish · G622ἀπόλλυμι apóllymi
- not · G3361μή mḗ