John 18:14 in Hindi

John 18:14 in English

King James Version (KJV)

Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

World English Bible (WEB)

Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.

American Standard Version (ASV)

Now Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

Bible in Basic English (BBE)

It was Caiaphas who had said to the Jews that it was in their interest for one man to be put to death for the people.

Darby Translation (DBY)

But it was Caiaphas who counselled the Jews that it was better that one man should perish for the people.

Webster's Bible (WBS)

Now Caiaphas was he who gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

Young's Literal Translation (YLT)

and Caiaphas was he who gave counsel to the Jews, that it is good for one man to perish for the people.

Read in context

1. 12तब सिपाहियों और उन के सूबेदार और यहूदियों के प्यादों ने यीशु को पकड़कर बान्ध लिया।
2. 13और पहिले उसे हन्ना के पास ले गए क्योंकि वह उस वर्ष के महायाजक काइफा का ससुर था।
3. 14यह वही काइफा था, जिस ने यहूदियों को सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिये एक पुरूष का मरना अच्छा है।
4. 15शमौन पतरस और एक और चेला भी यीशु के पीछे हो लिए: यह चेला महायाजक का जाना पहचाना था और यीशु के साथ महायाजक के आंगत में गया।
5. 16परन्तु पतरस द्वार पर खड़ा रहा, तब वह दूसरा चेला जो महायाजक का जाना पहचाना था, बाहर निकला, और द्वारपालिन से कहकर, पतरस को भीतर ले आया।

Cross references

• John 11:49–52 यूहन्ना 11:49–52तब उन में से काइफा नाम एक व्यक्ति ने जो उस वर्ष का महायाजक था, उन से कहा, तुम कुछ नहीं जानते। और न यह सोचते हो, कि तुम्हारे लिये यह भला है, कि हमारे लोगों के लिये एक मनुष्य मरे, और न यह, कि सारी जाति नाश हो। यह बात उस ने अपनी ओर से न कही, परन्तु उस वर्ष का महायाजक होकर भविष्यद्वणी की, कि यीशु उस जाति के लिये मरेगा। और न केवल उस जाति के लिये, बरन इसलिये भी, कि परमेश्वर की तित्तर बित्तर सन्तानों को एक कर दे।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• Caiaphas · G2533Καϊάφας Kaïáphas
• was · G2258ἦν ēn
• which · G3588ὁ ho
• counsel · G4823συμβουλεύω symbouleúō
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• that · G3754ὅτι hóti
• that · G4851συμφέρω symphérō
• one · G1520εἷς heîs
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• die · G622ἀπόλλυμι apóllymi
• for · G5228ὑπέρ hypér
• people · G2992λαός laós