John 11:49 in Hindi

John 11:49 in English

King James Version (KJV)

And one of them, [named] Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

World English Bible (WEB)

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

American Standard Version (ASV)

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

Bible in Basic English (BBE)

But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;

Darby Translation (DBY)

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing

Webster's Bible (WBS)

And one of them, [named] Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, Ye know nothing at all,

Young's Literal Translation (YLT)

and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, 'Ye have not known anything,

Read in context

1. 47इस पर महायाजकों और फरीसियों ने मुख्य सभा के लोगों को इकट्ठा करके कहा, हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है।
2. 48यदि हम उसे योंही छोड़ दे, तो सब उस पर विश्वास ले आएंगे और रोमी आकर हमारी जगह और जाति दोनों पर अधिकार कर लेंगे।
3. 49तब उन में से काइफा नाम एक व्यक्ति ने जो उस वर्ष का महायाजक था, उन से कहा, तुम कुछ नहीं जानते।
4. 50और न यह सोचते हो, कि तुम्हारे लिये यह भला है, कि हमारे लोगों के लिये एक मनुष्य मरे, और न यह, कि सारी जाति नाश हो।
5. 51यह बात उस ने अपनी ओर से न कही, परन्तु उस वर्ष का महायाजक होकर भविष्यद्वणी की, कि यीशु उस जाति के लिये मरेगा।

Cross references

• John 11:51 यूहन्ना 11:51यह बात उस ने अपनी ओर से न कही, परन्तु उस वर्ष का महायाजक होकर भविष्यद्वणी की, कि यीशु उस जाति के लिये मरेगा।
• Proverbs 26:12 नीतिवचन 26:12यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उस से अधिक आशा मूर्ख ही से है।
• Matthew 26:3 मत्ती 26:3तब महायाजक और प्रजा के पुरनिए काइफा नाम महायाजक के आंगन में इकट्ठे हुए।
• John 18:13–14 यूहन्ना 18:13–14और पहिले उसे हन्ना के पास ले गए क्योंकि वह उस वर्ष के महायाजक काइफा का ससुर था। यह वही काइफा था, जिस ने यहूदियों को सलाह दी थी कि हमारे लोगों के लिये एक पुरूष का मरना अच्छा है।
• Luke 3:2 लूका 3:2और जब हन्ना और कैफा महायाजक थे, उस समय परमेश्वर का वचन जंगल में जकरयाह के पुत्रा यूहन्ना के पास पहुंचा।
• Acts 4:6 प्रेरितों के काम 4:6और महायाजक हन्ना और कैफा और यूहन्ना और सिकन्दर और जितने महायाजक के घराने के थे, सब यरूशलेम में इकट्ठे हुए।
• 1 Corinthians 2:6 1 कुरिन्थियों 2:6फिर भी सिद्ध लोगों में हम ज्ञान सुनाते हैं: परन्तु इस संसार का और इस संसार के नाश होनेवाले हाकिमों का ज्ञान नहीं।
• 1 Corinthians 3:18–19 1 कुरिन्थियों 3:18–19कोई अपन आप को धोखा न दे: यदि तुम में से कोई इस संसार में अपने आप को ज्ञानी समझे, तो मूर्ख बने; कि ज्ञानी हो जाए। क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है; कि वह ज्ञानियों को उन की चतुराई में फंसा देता है।
• 1 Corinthians 1:20 1 कुरिन्थियों 1:20कहां रहा ज्ञानवान? कहां रहा शास्त्री? कहां इस संसार का विवादी? क्या परमेश्वर ने संसार के ज्ञान को मूर्खता नहीं ठहराया?
• Isaiah 5:20–23 यशायाह 5:20–23हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कडुवे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं! हाय उन पर जो अपनी दृष्टि में ज्ञानी और अपने लेखे बुद्धिमान हैं! हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज बनाने में बहादुर हैं, जो घूस लेकर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!
• John 7:48–49 यूहन्ना 7:48–49क्या सरदारों या फरीसियों में से किसी ने भी उस पर विश्वास किया है? परन्तु ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्त्रापित हैं।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• one · G1520εἷς heîs
• of · G1537ἐκ ek
• them · G846αὐτός autós
• Caiaphas · G2533Καϊάφας Kaïáphas
• being · G5607ὤν ṓn
• priest · G749ἀρχιερεύς archiereús
• same · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• year · G1763ἐνιαυτός eniautós
• said · G2036ἔπω épō
• them · G846αὐτός autós
• Ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
• know · G1492εἴδω eídō
• nothing · G3756οὐ ou
• all · G3762οὐδείς oudeís