John · chapter 19 · verse 16
John 19:16 in Hindi
तब उस ने उसे उन के हाथ सौंप दिया ताकि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।।
Tab us ne use un ke haath saump diyaa taaki vah kroos par chadhaayaa jaae..
John 19:16 in English
- King James Version (KJV)
- Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led [him] away.
- World English Bible (WEB)
- So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
- American Standard Version (ASV)
- Then therefore he delivered him unto them to be crucified.
- Bible in Basic English (BBE)
- So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;
- Darby Translation (DBY)
- Then therefore he delivered him up to them, that he might be crucified; and they took Jesus and led him away.
- Webster's Bible (WBS)
- Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led [him] away.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led [him] away,
Read in context
- 14यह फसह की तैयारी का दिन था और छठे घंटे के लगभग था: तब उस ने यहूदियों से कहा, देखो, यही है, तुम्हारा राजा!
- 15परन्तु वे चिल्लाए कि ले जा! ले जा! उसे क्रूस पर चढ़ा: पीलातुस ने उन से कहा, क्या मैं तुम्हारे राजा को क्रूस पर चढ़ाऊं? महायाजकों ने उत्तर दिया, कि कैसर को छोड़ हमारा और कोई राजा नहीं।
- 16तब उस ने उसे उन के हाथ सौंप दिया ताकि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।।
- 17तब वे यीशु को ले गए। और वह अपना क्रूस उठाए हुए उस स्थान तक बाहर गया, जो खोपड़ी का स्थान कहलाता है और इब्रानी में गुलगुता।
- 18वहां उन्हों ने उसे और उसके साथ और दो मनुष्यों को क्रूस पर चढ़ाया, एक को इधर और एक को उधर, और बीच में यीशु को।
Cross references
- Matthew 27:26–31 मत्ती 27:26–31इस पर उस ने बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।। तब हाकिम के सिपाहियों ने यीशु को किले में ले जाकर सारी पलटन उसके चहुं ओर इकट्ठी की। और उसके कपड़े उतारकर उसे किरमिजी बागा पहिनाया। और काटों को मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा; और उसके दहिने हाथ में सरकण्डा दिया और उसके आगे घुटने टेककर उसे ठट्ठे में उड़ाने लगे, कि हे यहूदियों के राज नमस्कार। और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे। जब वे उसका ठट्ठा कर चुके, तो वह बागा उस पर से उतारकर फिर उसी के कपड़े उसे पहिनाए, और क्रूस पर चढ़ाने के लिये ले चले।।
- Luke 23:24–25 लूका 23:24–25सो पीलातुस ने आज्ञा दी, कि उन की बिननी के अनुसार किया जाए। और उस ने उस मनुष्य को जो बलवे और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था, और जिसे वे मांगते थे, छोड़ दिया; और यीशु को उन की इच्छा के अनुसार सौंप दिया।।
- Mark 15:15–20 मरकुस 15:15–20तक पीलातुस ने भीड़ को प्रसन्न करने की इच्छा से, बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए। और सिपाही उसे किले के भीतर आंगत में ले गए जो प्रीटोरियुन कहलाता है, और सारी पलटन को बुला लाए। और उन्हों ने उसे बैंजनी वस्त्रा पहिनाया और कांटों का मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा। और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, कि हे यहूदियों के राजा, नमस्कार! और वे उसके सिर पर सरकण्डे मारते, और उस पर थूकते, और घुटने टेककर उसे प्रणाम करते रहे। और जब वे उसका ठट्ठा कर चुके, तो उस पर बैंजनी वस्त्रा उतारकर उसी के कपड़े पहिनाए; और तब उसे क्रूस पर चढ़ाने के लिये बाहर ले गए।
Original words (Greek)
- Then · G5119τότε tóte
- he · G3860παραδίδωμι paradídōmi
- him · G846αὐτός autós
- therefore · G3767οὖν oûn
- them · G846αὐτός autós
- to · G2443ἵνα hína
- crucified · G4717σταυρόω stauróō
- And · G1161δέ dé
- took · G3880παραλαμβάνω paralambánō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- and · G2532καί kaí
- led · G520ἀπάγω apágō
- away · G520ἀπάγω apágō