John 20:4 in Hindi

John 20:4 in English

King James Version (KJV)

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

World English Bible (WEB)

They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

American Standard Version (ASV)

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

Bible in Basic English (BBE)

They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;

Darby Translation (DBY)

And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,

Webster's Bible (WBS)

So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher.

Young's Literal Translation (YLT)

and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,

Read in context

1. 2तब वह दौड़ी और शमौन पतरस और उस दूसरे चेले के पास जिस से यीशु प्रेम रखता था आकर कहा, वे प्रभु को कब्र में से निकाल ले गए हैं; और हम नहीं जानतीं, कि उसे कहां रख दिया है।
2. 3तब पतरस और वह दूसरा चेला निकलकर कब्र की ओर चले।
3. 4और दोनों साथ साथ दौड़ रहे थे, परन्तु दूसरा चेला पतरस से आगे बढ़कर कब्र पर पहिले पहुंचा।
4. 5और झुककर कपड़े पड़े देखे: तौभी वह भीतर न गया।
5. 6तब शमौन पतरस उसके पीछे पीछे पहुंचा और कब्र के भीतर गया और कपड़े पड़े देखे।

Cross references

• 2 Samuel 18:23 2 शमूएल 18:23उस ने यह कहा, जो हो सो हो, परन्तु मुझे दौड़ जाने दे। उसने उस से कहा, दौड़। तब अहीमास दौड़ा, और तराई से होकर कूशी के आगे बढ़ गया।
• 1 Corinthians 9:24 1 कुरिन्थियों 9:24क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो छौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है? तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो।

Original words (Greek)

• So · G1161δέ dé
• ran · G5143τρέχω tréchō
• both · G1417δύο dýo
• together · G3674ὁμοῦ homoû
• and · G2532καί kaí
• other · G243ἄλλος állos
• disciple · G3101μαθητής mathētḗs
• outrun · G4390προτρέχω protréchō
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• and · G2532καί kaí
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• first · G4413πρῶτος prōtos
• to · G1519εἰς eis
• sepulchre · G3419μνημεῖον mnēmeîon