John · chapter 20 · verse 8
John 20:8 in Hindi
तब दूसरा चेला भी जो कब्र पर पहिले पहुंचा था, भीतर गया और देखकर विश्वास किया।
Tab doosaraa chelaa bhee jo kabr par pahile pahunchaa thaa, bheetar gayaa aur dekhakar vishvaas kiyaa.
John 20:8 in English
- King James Version (KJV)
- Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
- World English Bible (WEB)
- So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
- American Standard Version (ASV)
- Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.
- Darby Translation (DBY)
- Then entered in therefore the other disciple also who came first to the tomb, and he saw and believed;
- Webster's Bible (WBS)
- Then went in also that other disciple who came first to the sepulcher, and he saw, and believed.
- Young's Literal Translation (YLT)
- then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;
Read in context
- 6तब शमौन पतरस उसके पीछे पीछे पहुंचा और कब्र के भीतर गया और कपड़े पड़े देखे।
- 7और वह अंगोछा जो उसके सिर से बन्धा हुआ था, कपड़ों के साथ पड़ा हुआ नहीं परन्तु अलग एक जगह लपेटा हुआ देखा।
- 8तब दूसरा चेला भी जो कब्र पर पहिले पहुंचा था, भीतर गया और देखकर विश्वास किया।
- 9वे तो अब तक पवित्रा शास्त्रा की वह बात न समझते थे, कि उसे मरे हुओं में से जी उठना होगा।
- 10तब ये चेले अपने घर लौट गए।
Cross references
- John 20:25 यूहन्ना 20:25जब और चेले उस से कहने लगे कि हम ने प्रभु को देखा है: तब उस ने उन से कहा, जब तक मैं उस के हाथों में कीलों के छेद न देख लूं, और कीलों के छेदों में अपनी उंगली न डाल लूं, तब तक मैं प्रतीति नहीं करूंगा।।
- John 20:4 यूहन्ना 20:4और दोनों साथ साथ दौड़ रहे थे, परन्तु दूसरा चेला पतरस से आगे बढ़कर कब्र पर पहिले पहुंचा।
- John 1:50 यूहन्ना 1:50नतनएल ने उस को उत्तर दिया, कि हे रब्बी, तू परमेश्वर का पुत्रा है; तू इस्त्राएल का महाराजा है।
- John 20:29 यूहन्ना 20:29यीशु ने उस से कहा, तू ने तो मुझे देखकर विश्वास किया है, धन्य हैं वे जिन्हों ने बिना देखे विश्वास किया।।
Original words (Greek)
- Then · G5119τότε tóte
- in · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- also · G2532καί kaí
- other · G243ἄλλος állos
- disciple · G3101μαθητής mathētḗs
- which · G3588ὁ ho
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- first · G4413πρῶτος prōtos
- to · G1519εἰς eis
- sepulchre · G3419μνημεῖον mnēmeîon
- and · G2532καί kaí
- saw · G1492εἴδω eídō
- and · G2532καί kaí
- believed · G4100πιστεύω pisteúō