John 4:1 in Hindi

John 4:1 in English

King James Version (KJV)

When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

World English Bible (WEB)

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

American Standard Version (ASV)

When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Bible in Basic English (BBE)

Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism

Darby Translation (DBY)

When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus makes and baptises more disciples than John

Webster's Bible (WBS)

When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

Young's Literal Translation (YLT)

When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,

Read in context

1. 1फिर जब प्रभु को मालूम हुआ, कि फरीसियों ने सुना है, कि यीशु यूहन्ना से अधिक चेले बनाता, और उन्हें बपतिस्मा देता है।
2. 2(यद्यपि यीशु आप नहीं बरन उसके चेले बपतिस्मा देते थे)।
3. 3तब यहूदिया को छोड़कर फिर गलील को चला गया।

Cross references

• John 3:26 यूहन्ना 3:26और उन्हों ने यूहन्ना के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, जो व्यक्ति यरदन के पार तेरे साथ था, और जिस की तू ने गवाही दी है देख, वह बपतिस्मा देता है, और सब उसके पास आते हैं।
• John 3:22 यूहन्ना 3:22इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए; और वह वहां उन के साथर रहकर बपतिस्मा देने लगा।
• 2 Corinthians 4:5 2 कुरिन्थियों 4:5क्योंकि हम अपने को नहीं, परन्तु मसीह यीशु को प्रचार करते हैं, कि वह प्रभु है; और उसके विषय में यह कहते हैं, कि हम यीशु के कारण तुम्हारे सेवक हैं।
• Acts 10:36 प्रेरितों के काम 10:36जो वचन उस ने इस्त्राएलियों के पास भेजा, जब कि उस ने यीशु मसीह के द्वारा (जो सब का प्रभु है) शान्ति का सुसमाचार सुनाया।
• 1 Corinthians 2:8 1 कुरिन्थियों 2:8जिसे इस संसार के हाकिमों में से किसी ने नहीं जाना, क्योंकि यदि जानते, तो तेजोमय प्रभु को क्रूस पर न चढ़ाते।
• 1 Corinthians 15:47 1 कुरिन्थियों 15:47प्रथम मनुष्य धरती से अर्थात् मिट्टी का था; दूसरा मनुष्य स्वर्गीय है।
• James 2:1 याकूब 2:1हे मेरे भाइयों, हमारे महिमायुक्त प्रभु यीशु मसीह का विश्वास तुम में पक्षपात के साथ न हो।
• Luke 1:76 लूका 1:76और तू हे बालक, परमप्रधान का भविष्यद्वक्ता कहलाएगा, क्योंकि तू प्रभु के मार्ग तैयार करने के लिये उसके आगे आगे चलेगा,
• Revelation 19:16 प्रकाशितवाक्य 19:16और उसके वस्त्रा और जांघ पर यह नाम लिखा है, राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु।।
• Luke 2:11 लूका 2:11कि आज दाऊद के नगर में तुम्हारे लिये एक उद्धारकर्ता जन्मा है, और यही मसीह प्रभु है।

Original words (Greek)

• When · G5613ὡς hōs
• therefore · G3767οὖν oûn
• Lord · G2962κύριος kýrios
• knew · G1097γινώσκω ginṓskō
• how · G3754ὅτι hóti
• Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
• heard · G191ἀκούω akoúō
• that · G3754ὅτι hóti
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• made · G4160ποιέω poiéō
• and · G2532καί kaí
• baptized · G907βαπτίζω baptízō
• more · G4119πλείων pleíōn
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• than · G2228ἤ ḗ
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs