John · chapter 3 · verse 22
John 3:22 in Hindi
इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए; और वह वहां उन के साथर रहकर बपतिस्मा देने लगा।
Is ke baad yeeshu aur usake chele yahoodiyaa desh mem aae; aur vah vahaam un ke saathar rahakar bapatismaa dene lagaa.
John 3:22 in English
- King James Version (KJV)
- After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
- World English Bible (WEB)
- After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.
- American Standard Version (ASV)
- After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
- Bible in Basic English (BBE)
- After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.
- Darby Translation (DBY)
- After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he abode with them and baptised.
- Webster's Bible (WBS)
- After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.
- Young's Literal Translation (YLT)
- After these things came Jesus and his disciples to the land of Judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;
Read in context
- 20क्योंकि जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए।
- 21परन्तु जो सच्चाई पर चलता हैख् वह ज्योति के निकट आता है, ताकि उसके काम प्रगट हों, कि वह परमेश्वर की ओर से किए गए हैं।
- 22इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए; और वह वहां उन के साथर रहकर बपतिस्मा देने लगा।
- 23और यूहन्ना भी शालेम् के निकट ऐनोन में बपतिस्मा देता था। क्योंकि वहां बहुत जल था और लोग आकर बपतिस्मा लेते थे।
- 24क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।
Cross references
- John 4:1–3 यूहन्ना 4:1–3फिर जब प्रभु को मालूम हुआ, कि फरीसियों ने सुना है, कि यीशु यूहन्ना से अधिक चेले बनाता, और उन्हें बपतिस्मा देता है। (यद्यपि यीशु आप नहीं बरन उसके चेले बपतिस्मा देते थे)। तब यहूदिया को छोड़कर फिर गलील को चला गया।
- John 3:26 यूहन्ना 3:26और उन्हों ने यूहन्ना के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, जो व्यक्ति यरदन के पार तेरे साथ था, और जिस की तू ने गवाही दी है देख, वह बपतिस्मा देता है, और सब उसके पास आते हैं।
- John 7:3 यूहन्ना 7:3इसलिये उसके भाइयों ने उस से कहा, यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा, कि जो काम तू करता है, उन्हें तेरे चेले भी देखें।
Original words (Greek)
- After · G3326μετά metá
- things · G5023ταῦτα taûta
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- into · G1519εἰς eis
- land · G1093γῆ gē
- Judæa · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- and · G2532καί kaí
- there · G1563ἐκεῖ ekeî
- tarried · G1304διατρίβω diatríbō
- with · G3326μετά metá
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- baptized · G907βαπτίζω baptízō