Luke · chapter 24 · verse 31
Luke 24:31 in Hindi
तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
Tab un kee aankhe khul gaeem; aur unhom ne use pahachaan liyaa, aur vah un kee aankhom se chhip gayaa.
Luke 24:31 in English
- King James Version (KJV)
- And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
- World English Bible (WEB)
- Their eyes were opened and they recognized him; then he vanished out of their sight.
- American Standard Version (ASV)
- And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
- Bible in Basic English (BBE)
- And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
- Darby Translation (DBY)
- And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.
- Webster's Bible (WBS)
- And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.
Read in context
- 29परन्तु उन्हों ने यह कहकर उसे रोका, कि हमारे साथ रह; क्योंकि संध्या हो चली है और दिन अब बहुत ढल गया है। तब वह उन के साथ रहने के लिये भीतर गया।
- 30जब वह उन के साथ भोजन करने बैठा, तो उस ने रोटी लेकर धन्यवाद किया, और उसे तोड़कर उन को देने लगा।
- 31तब उन की आंखे खुल गईं; और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
- 32उन्हों ने आपस में कहा; जब वह मार्ग में हम से बातें करता था, और पवित्रा शस्त्रा का अर्थ हमें समझाता था, तो क्या हमारे मन में उत्तेजना न उत्पन्न हुई?
- 33वे उसी घड़ी उठकर यरूशलेम को लौट गए, और उन ग्यारहों और उन के साथियों को इकट्ठे पाया।
Cross references
- Luke 24:16 लूका 24:16परनतु उन की आंखे ऐसी बन्द कर दी गईं थी, कि उसे पहिचान न सके।
- John 8:59 यूहन्ना 8:59तब उन्हों ने उसे मारने के लिये पत्थर उठाए, परन्तु यीशु छिपकर मन्दिर से निकल गया।।
- Luke 4:30 लूका 4:30पर वह उन के बीच में से निकलकर चला गया।।
- John 20:13–16 यूहन्ना 20:13–16उन्हों ने उस से कहा, हे नारी, तू क्यों रोती है? उस ने उन से कहा, वे मरे प्रभु को उठा ले गए और मैं नहीं जानती कि उसे कहां रखा है। यह कहकर वह पीछे फिरी और यीशु को खड़े देखा और न पहचाना कि यह यीशु है। यीशु ने उस से कहा, हे नारी तू क्यों रोती है? जिस को ढूंढ़ती है? उस ने माली समझकर उस से कहा, हे महाराज, यदि तू ने उसे उठा लिया है तो मुझ से कह कि उसे कहां रखा है और मैं उसे ले जाऊंगी। यीशु ने उस से कहा, मरियम! उस ने पीछे फिरकर उस से इब्रानी में कहा, रब्बूनी अर्थात् हे गुरू।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- their · G846αὐτός autós
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- opened · G1272διανοίγω dianoígō
- and · G2532καί kaí
- knew · G1921ἐπιγινώσκω epiginṓskō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- he · G846αὐτός autós
- out · G855ἄφαντος áphantos
- of · G575ἀπό apó
- their · G846αὐτός autós
- sight · G855ἄφαντος áphantos