John · chapter 6 · verse 2
John 6:2 in Hindi
और एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली कयोंकि जो आश्चर्य कर्म वह बीमारों पर दिखाता था वे उन को देखते थे।
Aur ek badee bheed usake peechhe ho lee kayonki jo aashchary karm vah beemaarom par dikhaataa thaa ve un ko dekhate the.
John 6:2 in English
- King James Version (KJV)
- And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
- World English Bible (WEB)
- A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.
- American Standard Version (ASV)
- And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.
- Bible in Basic English (BBE)
- And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.
- Darby Translation (DBY)
- and a great crowd followed him, because they saw the signs which he wrought upon the sick.
- Webster's Bible (WBS)
- And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he performed on them that were diseased.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing on the ailing;
Read in context
- 1इन बातों के बाद यीशु गलील की झील अर्थात् तिबिरियास की झील के पास गया।
- 2और एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली कयोंकि जो आश्चर्य कर्म वह बीमारों पर दिखाता था वे उन को देखते थे।
- 3तब यीशु पहाड़ पर चढ़कर अपने चेलों के साथ वहां बैठा।
- 4और यहूदियों के फसह के पर्ब्ब निकट था।
Cross references
- Matthew 4:24–25 मत्ती 4:24–25और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया। और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।
- Matthew 12:15 मत्ती 12:15यह जानकर यीशु वहां से चला गया; और बहुत लागे उसके पीछे हो लिये; और उस ने सब को चंगा किया।
- Matthew 15:30–31 मत्ती 15:30–31और भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों, और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया। सो जब लोगों ने देखा, कि गूंगे बोलते और टुण्डे चंगे होते और लंगड़े चलते और अन्धे देखते हैं, तो अचम्भा करके इस्राएल के परमेश्वर की बड़ाई की।।
- Matthew 14:14 मत्ती 14:14उस ने निकलकर बड़ी भीड़ देखी; और उन पर तरस खाया; और उस ने उन के बीमारों को चंगा किया।
- John 2:11 यूहन्ना 2:11यीशु ने गलील के काना में अपना यह पहिला चिन्ह दिखाकर अपनी महिमा प्रगट की और उसके चेलों ने उस पर विश्वास किया।।
- Mark 6:33 मरकुस 6:33और बहुतों ने उन्हें जाते देखकर पचिान लिया, और सब नगरों से इकट्ठे होकर वहां पैदल दौड़े और उन से पहिले जा पहुंचे।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- a · G3793ὄχλος óchlos
- great · G4183πολύς polýs
- multitude · G3793ὄχλος óchlos
- followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
- him · G846αὐτός autós
- because · G3754ὅτι hóti
- saw · G3708ὁράω horáō
- his · G846αὐτός autós
- miracles · G4592σημεῖον sēmeîon
- which · G3739ὅς hós
- did · G4160ποιέω poiéō
- on · G1909ἐπί epí
- diseased · G770ἀσθενέω asthenéō