Matthew 12:15 in Hindi

Matthew 12:15 in English

King James Version (KJV)

But when Jesus knew [it], he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

World English Bible (WEB)

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

American Standard Version (ASV)

And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,

Darby Translation (DBY)

But Jesus knowing [it], withdrew thence, and great crowds followed him; and he healed them all:

Webster's Bible (WBS)

But when Jesus knew [it] , he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,

Read in context

1. 13उस ने बढ़ाया, और वह फिर दूसरे हाथ की नाई अच्छा हो गया।
2. 14तब फरीसियों ने बाहर जाकर उसके विरोध में सम्मति की, कि उसे किस प्रकार नाश करें?
3. 15यह जानकर यीशु वहां से चला गया; और बहुत लागे उसके पीछे हो लिये; और उस ने सब को चंगा किया।
4. 16और उन्हें चिताया, कि मुझे प्रगट न करना।
5. 17कि जो वचन यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।

Cross references

• Mark 3:7–12 मरकुस 3:7–12और यीशु अपने चेलों के साथ झील की ओर चला गया: और गलील से एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली। और यहूदिया, और यरूशलेम और इदूमिया से, और यरदन के पार, और सूर और सैदा के आसपास से एक बड़ी भीड़ यह सुनकर, कि वह कैसे अचम्भे के काम करता है, उसके पास आई। और उस ने अपने चेलों से कहा, भीड़ के कारण एक छोटी नाव मेरे लिये तैयार रहे ताकि वे मुझे दबा न सकें। क्योंकि उस ने बहुतों को चंगा किया था; इसलिये जितने लोगे रोग से ग्रसित थे, उसे छूने के लिये उस पर गिरे पड़ते थे। और अशुद्ध आत्मांए भी, जब उसे देखती थीं, तो उसके आगे गिर पड़ती थीं, और चिल्लाकर कहती थीं कि तू परमेश्वर का पुत्रा है। और उस ने उन्हें बहुत चिताया, कि मुझे प्रगट न करना।।
• Matthew 10:23 मत्ती 10:23जब वे तुम्हें एक नगर में सताएं, तो दूसरे को भाग जाना। मैं तुम से सच कहता हूं, तुम इस्राएल के सब नगरों में न फिर चुकोगे कि मनुष्य का पुत्रा आ जाएगा।।
• Matthew 19:2 मत्ती 19:2और बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली, और उस ने उन्हें वहां चंगा किया।।
• John 7:1 यूहन्ना 7:1इन बातों के बाद यीशु गलील में फिरता रहा, क्योंकि यहूदी उसे मार डालने का यत्न कर रहे थे, इसलिये वह यहूदिया में फिरना न चाहता था।
• John 11:54 यूहन्ना 11:54इसलिये यीशु उस समय से यहूदियों में प्रगट होकर न फिरा; परन्तु वहां से जंगल के निकट के देख में इफ्राईम नाम, एक नगर को चला गया; और अपने चेलों के साथ वहीं रहने लगा।
• John 10:40–42 यूहन्ना 10:40–42फिर वह यरदन के पार उस स्थान पर चला गया, जहां यूहन्ना पहिले बपतिस्मा दिया करता था, और वहीं रहा। और बहुतेरे उसके पास आकर कहते थे, कि युहन्ना ने तो कोई चिन्ह नहीं दिखाया, परन्तु जो कुछ यूहन्ना ने इस के विषय में कहा था वह सब सच था। और वहां बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया।।
• Mark 6:56 मरकुस 6:56और जहां कहीं वह गांवों, नगरों, या बस्तियों में जाता था, तो लोग बीमारों को बाजारों में रखकर उस से बिनती करते थे, कि वह उन्हें अपने वस्त्रा के आंचल ही हो छू लेने दे: और जितने उसे छूते थे, सब चंगे हो जाते थे।।
• Matthew 4:23–25 मत्ती 4:23–25और यीशु सारे गलील में फिरता हुआ उन की सभाओं में उपदेश करता और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और लोगों की हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा। और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया। और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।
• Galatians 6:9 गलातियों 6:9हम भले काम करने में हियाव न छोड़े, क्योंकि यदि हम ढीले न हांे, तो ठीक समय पर कटनी काटेंगे।
• 1 Peter 2:21 1 पतरस 2:21और तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो।
• Luke 6:17–19 लूका 6:17–19तब वह उन के साथ उतरकर चौरस जगह में खड़ा हुआ, और उसके चेलों की बड़ी भीड़, और सारे यहूदिया और यरूशलेम और सूर और सैदा के समुद्र के किनारे से बहुतेरे लोग, जो उस की सुनने और अपनी बीमारियों से चंगा होने के लिय उसके पास आए थे, वहां थे। और अशुद्ध आत्माओं के सताए हुए लोग भी अच्छे किए जाते थे। और सब उसे छूना चाहते थे, क्योंकि उस में से सामर्थ निकलकर सब को चंगा करती थी।।
• Luke 6:12 लूका 6:12और उन दिनों में वह पहाड़ पर प्रार्थना करने को निकला, और परमेश्वर से प्रार्थना करने में सारी रात बिताई।

Original words (Greek)

• when · G1161δέ dé
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• knew · G1097γινώσκω ginṓskō
• himself · G402ἀναχωρέω anachōréō
• thence · G1564ἐκεῖθεν ekeîthen
• and · G2532καί kaí
• great · G4183πολύς polýs
• multitudes · G3793ὄχλος óchlos
• followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• healed · G2323θεραπεύω therapeúō
• them · G846αὐτός autós
• all · G3956πᾶς pâs