John 7:31 in Hindi

John 7:31 in English

King James Version (KJV)

And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this [man] hath done?

World English Bible (WEB)

But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

American Standard Version (ASV)

But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

Bible in Basic English (BBE)

And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?

Darby Translation (DBY)

But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this [man] has done?

Webster's Bible (WBS)

And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this [man] hath done?

Young's Literal Translation (YLT)

and many out of the multitude did believe in him, and said — 'The Christ — when he may come — will he do more signs than these that this one did?'

Read in context

1. 29मैं उसे जानता हूं; क्योंकि मैं उस की ओर से हूं और उसी ने मुझे भेजा है।
2. 30इस पर उन्हों ने उसे पकड़ना चाहा तौभी किसी ने उस पर हाथ न डाला, क्योंकि उसका समय अब तक न आया था।
3. 31और भीड़ में से बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया, और कहने लगे, कि मसीह जब आएगा, तो क्या इस से अधिक आश्चर्यकर्म दिखाएगा जो इस ने दिखाए?
4. 32फरीसियों ने लोगों को उसके विषय में ये बातें चुपके चुपके करते सुना; और महायाजकों और फरीसियों ने उसके पकड़ने को सिपाही भेजे।
5. 33इस पर यीशु ने कहा, मैं थोड़ी देर तक और तुम्हारे साथ हूं; तब अपने भेजनेवाले के पास चला जाऊंगा।

Cross references

• Matthew 12:23 मत्ती 12:23इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, यह क्या दाऊद की सन्तान का है?
• John 12:42 यूहन्ना 12:42तौभी सरदारों में से भी बहुतों ने उस पर विश्वास किया, परन्तु फरीसियों के कारण प्रगट में नहीं मानते थे, ऐसा न हो कि आराधनालय में से निकाले जाएं।
• John 8:30–32 यूहन्ना 8:30–32वह ये बातें कह ही रहा था, कि बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया।। तब यीशु ने उन यहूदियों से जिन्हों ने उन की प्रतीति की थी, कहा, यदि तुम मेरे वचन में बने रहोगे, तो सचमुच मेरे चेले ठहरोगे। और सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्रा करेगा।
• John 11:45 यूहन्ना 11:45तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उन में से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
• Acts 8:13 प्रेरितों के काम 8:13तब शमौन ने आप भी प्रतीति की और बपतिस्मा लेकर फिलिप्पुस के साथ रहने लगा और चिन्ह और बड़े बड़े सामर्थ के काम होते देखकर चकित होता था।
• John 10:41–42 यूहन्ना 10:41–42और बहुतेरे उसके पास आकर कहते थे, कि युहन्ना ने तो कोई चिन्ह नहीं दिखाया, परन्तु जो कुछ यूहन्ना ने इस के विषय में कहा था वह सब सच था। और वहां बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया।।
• John 9:16 यूहन्ना 9:16इस पर कई फरीसी कहने लगे; यह मनुष्य परमेश्वर की ओर से नहीं, क्योंकि वह सब्त का दिन नहीं मानता। औरों ने कहा, पापी मनुष्य क्योंकर ऐसे चिन्ह दिखा सकता है? सो उन में फूट पड़ी।
• James 2:26 याकूब 2:26निदान, जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है वैसा ही विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है।।
• John 6:14–15 यूहन्ना 6:14–15तब जो आश्चर्य कर्म उस ने कर दिखाया उसे वे लोग देखकर कहने लगे; कि वह भविष्यद्वक्ता जो जगत में आनेवाला था निश्चय यही है। यीशु यह जानकर कि वे मुझे राजा बनाने के लिये आकर पकड़ना चाहते हैं, फिर पहाड़ पर अकेला चला गया।
• John 3:2 यूहन्ना 3:2उस ने रात को यीशु के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, हम जानते हैं, कि तू परमेश्वर की आरे से गुरू हो कर अया है; क्योंकि कोई इन चिन्हों को जो तू दिखाता है, यदि परमेश्वर उसके साथ न हो, तो नहीं दिखा सकता।
• John 12:11 यूहन्ना 12:11क्योंकि उसके कारण बहुत से यहूदी चले गए, और यीशु पर विश्वास किया।।
• Luke 8:13 लूका 8:13चट्टान पर के वे हैं, कि जब सुनते हैं, तो आनन्द से वचन को ग्रहण तो करते हैं, परन्तु जड़ न पकड़ने से वे थोड़ी देर तक विश्वास रखते हैं, और परीक्षा के समय बहक जाते हैं।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• many · G4183πολύς polýs
• of · G1537ἐκ ek
• people · G3793ὄχλος óchlos
• believed · G4100πιστεύω pisteúō
• on · G1519εἰς eis
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• said · G3004λέγω légō
• When · G3752ὅταν hótan
• Christ · G5547Χριστός Christós
• cometh · G2064ἔρχομαι érchomai
• do · G4160ποιέω poiéō
• more · G4119πλείων pleíōn
• miracles · G4592σημεῖον sēmeîon
• these · G5130τούτων toútōn
• which · G3739ὅς hós
• this · G3778οὗτος hoûtos
• done · G4160ποιέω poiéō