John · chapter 7 · verse 48
John 7:48 in Hindi
क्या सरदारों या फरीसियों में से किसी ने भी उस पर विश्वास किया है?
Kyaa saradaarom yaa phareesiyom mem se kisee ne bhee us par vishvaas kiyaa hai?
John 7:48 in English
- King James Version (KJV)
- Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
- World English Bible (WEB)
- Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?
- American Standard Version (ASV)
- Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
- Bible in Basic English (BBE)
- Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?
- Darby Translation (DBY)
- Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
- Webster's Bible (WBS)
- Have any of the rulers, or of the Pharisees believed on him?
- Young's Literal Translation (YLT)
- did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?
Read in context
- 46सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न की।
- 47फरीसियों ने उन को उत्तर दिया, क्या तुम भी भरमाए गए हो?
- 48क्या सरदारों या फरीसियों में से किसी ने भी उस पर विश्वास किया है?
- 49परन्तु ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्त्रापित हैं।
- 50नीकुदेमुस ने, (जो पहिले उसके पास आया था और उन में से एक था), उन से कहा।
Cross references
- John 12:42 यूहन्ना 12:42तौभी सरदारों में से भी बहुतों ने उस पर विश्वास किया, परन्तु फरीसियों के कारण प्रगट में नहीं मानते थे, ऐसा न हो कि आराधनालय में से निकाले जाएं।
- 1 Corinthians 1:20 1 कुरिन्थियों 1:20कहां रहा ज्ञानवान? कहां रहा शास्त्री? कहां इस संसार का विवादी? क्या परमेश्वर ने संसार के ज्ञान को मूर्खता नहीं ठहराया?
- 1 Corinthians 2:8 1 कुरिन्थियों 2:8जिसे इस संसार के हाकिमों में से किसी ने नहीं जाना, क्योंकि यदि जानते, तो तेजोमय प्रभु को क्रूस पर न चढ़ाते।
- John 7:26 यूहन्ना 7:26परन्तु देखो, वह तो खुल्लमखुल्ला बातें करता है और कोई उस से कुछ नहीं कहता; क्या सम्भव है कि सरदारों ने सच सच जान लिया है; कि यही मसीह है।
- Acts 6:7 प्रेरितों के काम 6:7और परमेश्वर का वचन फैलता गया और यरूशलेम में चेलों की गिनती बहुत बढ़ती गई; और याजकों का एक बड़ा समाज इस मत के अधीन हो गया।
- John 7:50 यूहन्ना 7:50नीकुदेमुस ने, (जो पहिले उसके पास आया था और उन में से एक था), उन से कहा।
- Jeremiah 5:4–5 यिर्मयाह 5:4–5फिर मैं ने सोचा, ये लोग तो कड़गाल और अबोध ही हैं; क्योंकि ये यहोवा का मार्ग और अपने परमेश्वर का नियम नहीं जानते। इसलिये मैं बड़े लोगों के पास जाकर उनको सुनाऊंगा; क्योंकि वे तो यहोवा का मार्ग और अपने परमेश्वर का नियम जानते हैं। परन्तु उन सभों ने मिलकर जूए को तोड़ दिया है और बन्धनों को खोल डाला है।
- 1 Corinthians 1:22–28 1 कुरिन्थियों 1:22–28यहूदी तो चिन्ह चाहते हैं, और यूनानी ज्ञान की खोज में हैं। परन्तु हम तो उस क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं जो यहूदियों के निकट ठोकर का कारण, और अन्यजातियों के निकट मूर्खता है। परन्तु जो बुलाए हुए हैं क्या यहूदी, क्या यूनानी, उन के निकट मसीह परमेश्वर की सामर्थ, और परमेश्वर का ज्ञान है। क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है; और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है।। हे भाइयो, अपने बुलाए जाने को तो सोचो, कि न शरीर के अनुसार बहुत ज्ञानवान, और न बहुत सामर्थी, और न बहुत कुलीन बुलाए गए। परन्तु परमेश्वर ने जगत के मूर्खों को चुन लिया है, कि ज्ञानवालों को लज्जित करे; और परमेश्वर ने जगत के निर्बलों को चुन लिया है, कि बलवानों को लज्जित करे। और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए।
- Matthew 11:25 मत्ती 11:25उसी समय यीशु ने कहा, हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु; मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा दखा, और बालकों पर प्रगट किया है।