John · chapter 7 · verse 46
John 7:46 in Hindi
सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न की।
Sipaahiyom ne uttar diyaa, ki kisee manushy ne kabhee aisee baatem na kee.
John 7:46 in English
- King James Version (KJV)
- The officers answered, Never man spake like this man.
- World English Bible (WEB)
- The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
- American Standard Version (ASV)
- The officers answered, Never man so spake.
- Bible in Basic English (BBE)
- The servants made answer, No man ever said things like this man.
- Darby Translation (DBY)
- The officers answered, Never man spoke thus, as this man [speaks].
- Webster's Bible (WBS)
- The officers answered, Never man spoke like this man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The officers answered, 'Never so spake man — as this man.'
Read in context
- 44उन में से कितने उसे पकड़ना चाहते थे, परन्तु किसी ने उस पर हाथ न डाला।।
- 45तब सिपाही महायाजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्हों ने उन से कहा, तुम उसे क्यों नहीं लाए?
- 46सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न की।
- 47फरीसियों ने उन को उत्तर दिया, क्या तुम भी भरमाए गए हो?
- 48क्या सरदारों या फरीसियों में से किसी ने भी उस पर विश्वास किया है?
Cross references
- Matthew 7:28–29 मत्ती 7:28–29जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई। क्योंकि वह उन के शास्त्रियों के समान नहीं परन्तु अधिकारी की नाई उन्हें उपदेश देता था।।
- Luke 4:22 लूका 4:22और सब ने उसे सराहा, और जो अनुग्रह की बातें उसके मुंह से निकलती थीें, उन से अचम्भा किया; और कहने लगे; क्या यह यूसुफ का पुत्रा नहीं?
- John 7:26 यूहन्ना 7:26परन्तु देखो, वह तो खुल्लमखुल्ला बातें करता है और कोई उस से कुछ नहीं कहता; क्या सम्भव है कि सरदारों ने सच सच जान लिया है; कि यही मसीह है।