John · chapter 7 · verse 47
John 7:47 in Hindi
फरीसियों ने उन को उत्तर दिया, क्या तुम भी भरमाए गए हो?
Phareesiyom ne un ko uttar diyaa, kyaa tum bhee bharamaae gae ho?
John 7:47 in English
- King James Version (KJV)
- Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
- World English Bible (WEB)
- The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?
- American Standard Version (ASV)
- The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?
- Darby Translation (DBY)
- The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?
- Webster's Bible (WBS)
- Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?
- Young's Literal Translation (YLT)
- The Pharisees, therefore, answered them, 'Have ye also been led astray?
Read in context
- 45तब सिपाही महायाजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्हों ने उन से कहा, तुम उसे क्यों नहीं लाए?
- 46सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न की।
- 47फरीसियों ने उन को उत्तर दिया, क्या तुम भी भरमाए गए हो?
- 48क्या सरदारों या फरीसियों में से किसी ने भी उस पर विश्वास किया है?
- 49परन्तु ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्त्रापित हैं।
Cross references
- John 7:12 यूहन्ना 7:12और लोगों में उसके विषय चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं: कितने कहते थे; वह भला मनुष्य है: और कितने कहते थे; नहीं, वह लोगों को भरमाता है।
- 2 Corinthians 6:8 2 कुरिन्थियों 6:8आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी सच्चे हैं।
- John 9:27–34 यूहन्ना 9:27–34उस ने उन से कहा; मैं तो तुम से कह चुका, और तुम ने ने सुना; अब दूसरी बार क्यों सुनना चाहते हो? क्या तुम भी उसके चेले होना चाहते हो? तब वे उसे बुरा- भला कहकर बोले, तू ही उसका चेला है; हम तो मूसा के चेले हैं। हम जानते हैं कि परमेश्वर ने मूसा से बातें कीं; परन्तु इस मनुष्य को नहीं जानते की कहां का है। उस ने उन को उत्तर दिया; यह तो अचम्भे की बात है कि तुम नहीं जानते की कहां का है तौभी उस ने मेरी आंखें खोल दीं। हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उस की इच्छा पर चलता है, तो वह उस की सुनता है। जगत के आरम्भ से यह कभी सुनने में नहीं आया, कि किसी ने भी जन्म के अन्धे की आंखे खोली हों। यदि यह व्यक्ति परमेश्वर की ओर से न होता, तो कुछ भी नहीं कर सकता। उन्हों ने उस को उत्तर दिया, कि तू तो बिलकुल पापों में जन्मा है, तू हमें क्या सिखाता है? और उन्हों ने उसे बाहर निकाल दिया।।
- 2 Kings 18:29 2 राजा 18:29राजा यों कहता है, कि हिजकिरयाह तुम को भुलाने न पाए, क्योंकि वह तुम्हें मेरे हाथ से बचा न सकेगा।
- 2 Kings 18:32 2 राजा 18:32तब मैं आकर तुम को ऐसे देश में ले जाऊंगा, जो तुम्हारे देश के समान अनाज और नये दाखमधु का देश, रोटी और दाख्बारियों का देश, जलपाइयों और मधु का देश है, वहां तुम मरोगे नहीं, जीवित रहोगे; तो जब हिजकिरयाह यह कहकर तुम को बहकाए, कि यहोवा हम को बचाएगा, तब उसकी न सुनना।
- 2 Chronicles 32:15 2 इतिहास 32:15अब हिजकिरयाह तुम को इस रीति भुलाने अथवा बहकाने न पाए, और तुम उसकी प्रतीति न करो, क्योंकि किसी जाति या राज्य का कोई देवता अपनी प्रजा को न तो मेरे हाथ से और न मेरे पुरखाओं के हाथ से बचा सका। यह निश्चय है कि तुम्हारा देवता तुम को मेरे हाथ से नहीं बचा सकेगा।
- Matthew 27:63 मत्ती 27:63हे महाराज, हमें स्मरण है, कि उस भरमानेवाले ने अपने जीते जी कहा था, कि मैं तीन दिन के बाद जी उठूंगा।