Joshua · chapter 10 · verse 31
Joshua 10:31 in Hindi
फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत लिब्ना से चलकर लाकीश को गया, और उसके विरूद्ध छावनी डालकर लड़ा;
Phir yahoshoo sab israaeliyom samet libnaa se chalakar laakeesh ko gayaa, aur usake virooddh chhaavanee daalakar ladaa;
Joshua 10:31 in English
- King James Version (KJV)
- And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
- World English Bible (WEB)
- Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
- American Standard Version (ASV)
- And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Joshua and all Israel with him went on from Libnah to Lachish, and took up their position against it and made an attack on it,
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua passed, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encampeth against it, and fighteth against it;
Read in context
- 29तब यहोशू सब इस्राएलियों समेत मक्केदा से चलकर लिब्ना को गया, और लिब्ना से लड़ा।
- 30और यहोवा ने उस को भी राजा समेत इस्राएलियों के हाथ मे कर दिया; और यहोशू ने उसको और उस में के सब प्राणियों को तलवार से मारा; और उस में से किसी को भी जीवित न छोड़ा; और उसके राजा से वैसा ही किया जैसा उस ने यरीहो के राजा के साथ किया था।।
- 31फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत लिब्ना से चलकर लाकीश को गया, और उसके विरूद्ध छावनी डालकर लड़ा;
- 32और यहोवा ने लाकीश को इस्राएल के हाथ में कर दिया, और दूसरे दिन उस ने उसको जीत लिया; और जैसा उस ने लिब्ना के सब प्राणियों को तलवार से मारा था वैसा ही उस ने लाकीश से भी किया।
- 33तब गेजेर का राजा होराम लाकीश की सहायता करने को चढ़ आया; और यहोशू ने प्रजा समेत उसको भी ऐसा मारा कि उसके लिये किसी को जीवित न छोड़ा।।
Cross references
- Joshua 10:3 यहोशू 10:3इसलिये यरूशलेम के राजा अदोनीसेदेक ने हेब्रोन के राजा होहाम, यर्मूत के राजा पिराम, लाकीश के राजा यापी, और एग्लोन के राजा दबीर के पास यह कहला भेजा,
- Joshua 10:5 यहोशू 10:5इसलिये यरूशलेम, हेब्रोन, यर्मूत, लाकीश, और एग्लोन के पांचों एमोरी राजाओं ने अपनी अपनी सारी सेना इकट्ठी करके चढ़ाई कर दी, और गिबोन के साम्हने डेरे डालकर उस से युद्ध छेड़ दिया।
- 2 Chronicles 11:9 2 इतिहास 11:9अदोरैम, लाकीश, अजेका।
- Micah 1:13 मीका 1:13हे लाकीश की रहनेवाली अपने रथों में वेग चलनेवाले घोड़े जोत; तुझी से सिरयोन की प्रजा के पाप का आरम्भ हुआ, क्योंकि इस्राएल के अपराध तुझी में पाए गए।
- Isaiah 37:8 यशायाह 37:8तब रबशाके ने लौटकर अश्शूर के राजा को लिब्ना नगर से युद्ध करते पाया; क्योंकि उस ने सुना था कि वह लाकीश के पास से उठ गया है।
- 2 Kings 19:8 2 राजा 19:8तब रबशाके ने लौटकर अश्शूर के राजा को लिब्ना नगर से युठ्ठ करते पाया, क्योंकि उस ने सुना था कि वह लाकीश के पास से उठ गया है।
- Joshua 12:11 यहोशू 12:11एक, यर्मूत का राजा; एक, लाकीश का राजा;
- Joshua 15:39 यहोशू 15:39लाकीश, बोस्कत, एग्लोन,