Joshua · chapter 16 · verse 2
Joshua 16:2 in Hindi
वहां से वह लूज तक पहुंचा, और एरेकियों के सिवाने होते हुए अतारोत पर जा निकला;
Vahaam se vah looj tak pahunchaa, aur erekiyom ke sivaane hote hue ataarot par jaa nikalaa;
Joshua 16:2 in English
- King James Version (KJV)
- And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
- World English Bible (WEB)
- It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
- American Standard Version (ASV)
- and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
- Bible in Basic English (BBE)
- And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
- Darby Translation (DBY)
- And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,
- Webster's Bible (WBS)
- And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi [to] Ataroth,
Read in context
- 1फिर यूसुफ की सन्तान का भाग चिट्ठी डालने से ठहराया गया, उनका सिवाना यरीहो के पास की यरदन नदी से, अर्थात् पूर्ब की ओर यरीहो के जल से आरम्भ होकर उस पहाड़ी देश से होते हुए, जो जंगल में हैं, बेतेल को पहुंचा;
- 2वहां से वह लूज तक पहुंचा, और एरेकियों के सिवाने होते हुए अतारोत पर जा निकला;
- 3और पश्चिम की ओर यपलेतियों के सिवाने से उतरकर फिर नीचेवाले बेथोरोन के सिवाने से होकर गेजेर को पहुंचा, और समुद्र पर निकला।
- 4तब मनश्शे और एप्रैम नाम यूसुफ के दोनों पुत्रों की सन्तान ने अपना अपना भाग लिया।
Cross references
- Joshua 18:13 यहोशू 18:13वहां से वह लूज को पहुंचा (जो बेतेल भी कहलाता है), और लूज की दक्खिन अलंग से होते हुए निचले बेथोरोन की दक्खिन ओर के पहाड़ के पास हो अत्रोतस्रार को उतर गया।
- Genesis 28:19 उत्पत्ति 28:19और उस ने उस स्थान का नाम बेतेल रखा; पर उस नगर का नाम पहिले लूज था।
- 1 Chronicles 27:33 1 इतिहास 27:33और अहीतोपेल राजा का मंत्री था, और एरेकी हूशै राजा का मित्रा था।
- Judges 1:22–26 न्यायियों 1:22–26फिर यूसुफ के घराने ने बेतेल पर चढ़ाई की; और यहोवा उनके संग था। और यूसुफ के घराने ने बेतेल का भेद लेने को लोग भेजे। (और उस नगर का नाम पूर्वकाल में लूज था।) और पहरूओं ने एक मनुष्य को उस नगर से निकलते हुए देखा, और उस से कहा, नगर में जाने का मार्ग हमें दिखा, और हम तुझ पर दया करेंगे। जब उस ने उन्हें नगर में जाने का मार्ग दिखाया, तब उन्हों ने नगर को तो तलवार से मारा, परन्तु उस मनुष्य को सारे घराने समेत छोड़ दिया। उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा; और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।
- 2 Samuel 16:16 2 शमूएल 16:16जब दाऊद का मित्रा एरेकी हूशै अबशालोम के पास पहुंचा, तब हूशै ने अबशालोम से कहा, राजा चिरंजीव रहे! राजा चिरंजीव रहे!