Judges · chapter 8 · verse 34
Judges 8:34 in Hindi
और इस्राएलियों ने अपने परमेश्वर यहोवा को, जिस ने उनको चारों ओर के सब शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया था, स्मरण न रखा;
Aur israaeliyom ne apane parameshvar yahovaa ko, jis ne unako chaarom or ke sab shatruom ke haath se chhudaayaa thaa, smaran na rakhaa;
Judges 8:34 in English
- King James Version (KJV)
- And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
- World English Bible (WEB)
- The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
- American Standard Version (ASV)
- And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
- Bible in Basic English (BBE)
- And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;
- Darby Translation (DBY)
- And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side.
- Webster's Bible (WBS)
- And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,
Read in context
- 32निदान योआश का पुत्रा गिदोन पूरे बुढ़ापे में मर गया, और अबीएजेरियों के ओप्रा नाम गांव में उसके पिता योआश की कबर में उसको मिट्टी दी गई।।
- 33गिदोन के मरते ही इस्राएली फिर गए, और व्यभिचारिणी की नाईं बाल देवताओं के पीछे हो लिए, और बालबरीत को अपना देवता मान लिया।
- 34और इस्राएलियों ने अपने परमेश्वर यहोवा को, जिस ने उनको चारों ओर के सब शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया था, स्मरण न रखा;
- 35और न उन्हों ने यरूब्बाल अर्थात् गिदोन की उस सारी भलाई के अनुसार जो उस ने इस्राएलियों के साथ की थी उसके घराने को प्रीति दिखाई।।
Cross references
- Psalm 78:42 भजन संहिता 78:42उन्होने न तो उसका भुजबल स्मरण किया, न वह दिन जब उस ने उनको द्रोही के वश से छुड़ाया था;
- Psalm 106:21 भजन संहिता 106:21वे अपने उद्धारकर्ता ईश्वर को भूल गए, जिस ने मि में बड़े बड़े काम किए थे।
- Psalm 78:11 भजन संहिता 78:11उन्हो ने उसके बड़े कामों को और जो आश्चर्यकर्म उस ने उनके साम्हने किए थे, उनको भुला दिया।
- Jeremiah 2:32 यिर्मयाह 2:32क्या कुमारी अपने मिड़गार वा दुल्हिन अपनी सजावट भूल सकती है? तौभी मेरी प्रजा ने युगों से मुझे बिसरा दिया है।
- Ecclesiastes 12:1 सभोपदेशक 12:1अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगाता।
- Judges 3:7 न्यायियों 3:7इस प्रकार इस्राएलियों ने यहोवा की दृष्टि में बुरा किया, और अपने परमेश्वर यहोवा को भूलकर बाल नाम देवताओं और अशेरा नाम देवियों की उपासना करने लग गए।
- Psalm 106:18 भजन संहिता 106:18और उनके झुण्ड में आग भड़क उठी; और दुष्ट लोग लौ से भस्म हो गए।।
- Deuteronomy 4:9 व्यवस्थाविवरण 4:9यह अत्यन्त आवश्यक है कि तुम अपने विषय में सचेत रहो, और अपने मन की बड़ी चौकसी करो, कहीं ऐसा न हो कि जो जो बातें तुम ने अपनी आंखों से देखीं उनको भूल जाओ, और वह जीवन भर के लिये तुम्हारे मन से जाती रहे; किन्तु तुम उन्हें अपने बेटों पोतों को सिखाना।