Judges · chapter 8 · verse 32
Judges 8:32 in Hindi
निदान योआश का पुत्रा गिदोन पूरे बुढ़ापे में मर गया, और अबीएजेरियों के ओप्रा नाम गांव में उसके पिता योआश की कबर में उसको मिट्टी दी गई।।
Nidaan yoaash kaa putraa gidon poore budhaape mem mar gayaa, aur abeeejeriyom ke opraa naam gaanv mem usake pitaa yoaash kee kabar mem usako mittee dee gaee..
Judges 8:32 in English
- King James Version (KJV)
- And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.
- World English Bible (WEB)
- Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
- American Standard Version (ASV)
- And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Gideon, the son of Joash, came to his end when he was very old, and his body was put in the resting-place of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
- Darby Translation (DBY)
- And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.
- Webster's Bible (WBS)
- And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulcher of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Gideon son of Joash dieth, in a good old age, and is buried in the burying-place of Joash his father, in Ophrah of the Abi-Ezrite.
Read in context
- 30और गिदोन के सत्तर बेटे उत्पन्न हुए, क्योंकि उसके बहुत स्त्रियां थीं।
- 31और उसकी जो एक रखेली शकेम में रहती थी उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, और गिदोन ने उसका नाम अबीमेलेक रखा।
- 32निदान योआश का पुत्रा गिदोन पूरे बुढ़ापे में मर गया, और अबीएजेरियों के ओप्रा नाम गांव में उसके पिता योआश की कबर में उसको मिट्टी दी गई।।
- 33गिदोन के मरते ही इस्राएली फिर गए, और व्यभिचारिणी की नाईं बाल देवताओं के पीछे हो लिए, और बालबरीत को अपना देवता मान लिया।
- 34और इस्राएलियों ने अपने परमेश्वर यहोवा को, जिस ने उनको चारों ओर के सब शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया था, स्मरण न रखा;
Cross references
- Genesis 25:8 उत्पत्ति 25:8और इब्राहीम का दीर्घायु होने के कारण अर्थात् पूरे बुढ़ापे की अवस्था में प्राण छूट गया।
- Job 5:26 अय्यूब 5:26जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी अवस्था का होकर क़ब्र को पहुंचेगा।
- Judges 6:24 न्यायियों 6:24तब गिदोन ने वहां यहोवा की एक वेदी बनाकर उसका नाम यहोवा शालोम रखा। वह आज के दिन तक अबीएजेरियों के ओप्रा में बनी है।
- Job 42:17 अय्यूब 42:17निदान अरयूब वृद्धावस्था में दीर्घायु होकर मर गया।
- Genesis 15:15 उत्पत्ति 15:15तू तो अपने पितरों में कुशल के साथ मिल जाएगा; तुझे पूरे बुढ़ापे में मिट्टी दी जाएगी।
- Joshua 24:29–30 यहोशू 24:29–30इन बातों के बाद यहोवा का दास, नून का पुत्रा यहोशू, एक सौ दस वर्ष का होकर मर गया। और उसको तिम्नत्सेरह में, जो एप्रैम के पहाड़ी देश में गाश नाम पहाड़ की उत्तर अलंग पर है, उसी के भाग में मिट्टी दी गई।
- Judges 8:27 न्यायियों 8:27उनका गिदोन ने एक एपोद बनवाकर अपने ओप्रा नाम नगर में रखा; और सब इस्राएल वहां व्यभिचारिणी की नाईं उसके पीछे हो लिया, और वह गिदोन और उसके घराने के लिये फन्दा ठहरा।
Original words (Hebrew)
- Gideon · H1439גִּדְעוֹן Gidʻôwn
- son · H1121בֵּן bên
- Joash · H3101יוֹאָשׁ Yôwʼâsh
- died · H4191מוּת mûwth
- good · H2896טוֹב ṭôwb
- age · H7872שֵׂיבָה sêybâh
- buried · H6912קָבַר qâbar
- sepulchre · H6913קֶבֶר qeber
- Joash · H3101יוֹאָשׁ Yôwʼâsh
- father · H1אָב ʼâb
- Ophrah · H6084עׇפְרָה ʻOphrâh
- Abi-ezrites · H33אֲבִי הָעֶזְרִי ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy