Lamentations · chapter 3 · verse 43
Lamentations 3:43 in Hindi
तेरा कोप हम पर है, तू हमारे पीछे पड़ा है, तू ने बिना तरस खाए घात किया है।
Teraa kop ham par hai, too hamaare peechhe padaa hai, too ne binaa taras khaae ghaat kiyaa hai.
Lamentations 3:43 in English
- King James Version (KJV)
- Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
- World English Bible (WEB)
- “You have covered us with anger and pursued us. You have killed. You have not pitied.
- American Standard Version (ASV)
- Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.
- Bible in Basic English (BBE)
- Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;
- Darby Translation (DBY)
- Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain — Thou hast not pitied.
Read in context
- 41हम स्वर्गवासी परमेश्वर की ओर मन लगाएं और हाथ फैलाएं और कहेंे
- 42हम ने तो अपराध और बलवा किया है, और तू ने क्ष्मा नहीं किया।
- 43तेरा कोप हम पर है, तू हमारे पीछे पड़ा है, तू ने बिना तरस खाए घात किया है।
- 44तू ने अपने को मेघ से घेर लिया है कि तुझ तक प्रार्थना न पहुंच सके।
- 45तू ने हम को जाति जाति के लोगों के बीच में कूड़ा- कर्कट सा ठहराया है।
Cross references
- Lamentations 2:17 विलापगीत 2:17यहोवा ने जो कुछ ठाना था वही किया भी है, जो वचन वह प्राचीनकाल से कहता आया है वही उस ने पूरा भी किया है; उस ने निठुरता से तुझे ढा दिया है, उस ने शत्रुओं को तुझ पर आनन्दित किया, और तेरे द्रोहियों के सींग को ऊंचा किया हे।
- Lamentations 2:21 विलापगीत 2:21सड़कों में लड़के और बूढ़े दोनों भूमि पर पड़े हैं; मेरी कुमारियां और जवान लोग तलवार से गिर गए हैं; तू ने कोप करने के दिन उन्हें घात किया; तू ने निठुरता के साथ उनका वध किया है।
- Psalm 83:15 भजन संहिता 83:15तू इन्हे अपनी आंधी से भाग दे, और अपने बवन्डर से घबरा दे!
- Lamentations 3:66 विलापगीत 3:66हे यहोवा, तू अपने कोप से उनको खदेड़- खदेड़कर धरती पर से नाश कर देगा।
- Lamentations 2:1–2 विलापगीत 2:1–2यहोवा ने सिरयोन की पुत्री को किस प्रकार अपने कोप के बादलों से ढांप दिया है! उस ने इस्राएल की शोभा को आकाश से धरती पर पटक दिया; और कोप के दिन अपने पांवों की चौकी को स्मरण नहीं किया। यहोवा ने याकूब की सब बस्तियों को निठुरता से नष्ट किया है; उस ने रोष में आकर यहूदा की पुत्री के दृढ़ गढ़ों को ढाकर मिट्टी में मिला दिया है; उस ने हाकिमों समेत राज्य को अपवित्रा ठहराया है।
- Ezekiel 7:9 यहेजकेल 7:9मेरी दयादृष्टि तुझ पर न होगी और न मैं तुझ पर कोपलता करूंगा। मैं तेरी चालचलन का फल तुझे भुगताऊंगा, और तेरे घिनौने पाप तुझ में बने रहेंगे। तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा दण्ड देनेवाला हूँ।
- Psalm 44:19 भजन संहिता 44:19तौभी तू ने हमें गीदड़ों के स्थान में पीस डाला, और हम को घोर अन्धकार में छिपा दिया है।।
- Ezekiel 8:18 यहेजकेल 8:18इसलिये मैं भी जलजलाहट के साथ काम करूंगा, न मैं दया करूंगा और न मैं कोमलता करूंगा; और चाहे वे मेरे कानों में ऊंचे शब्द से पुकारें, तौभी मैं उनकी बात न सुनूंगा।
- Ezekiel 9:10 यहेजकेल 9:10इसलिये उन पर दया न होगी, न मैं कोमलता करूंगा, वरन उनकी चाल उन्हीं के सिर लौटा दूंगा।
- 2 Chronicles 36:16–17 2 इतिहास 36:16–17परन्तु वे परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा। तब उस ने उन पर कसदियों के राजा से चढ़ाई करवाई, और इस ने उनके जवानों को उनके पवित्रा भवन ही में तलवार से मार डाला। और क्या जवान, क्या कुंवारी, क्या बूढ़े, क्या पक्के बालवाले, किसी पर भी कोमलता न की; यहोवा ने सभों को उसके हाथ में कर दिया।