Lamentations · chapter 3 · verse 45
Lamentations 3:45 in Hindi
तू ने हम को जाति जाति के लोगों के बीच में कूड़ा- कर्कट सा ठहराया है।
Too ne ham ko jaati jaati ke logom ke beech mem koodaa- karkat saa thaharaayaa hai.
Lamentations 3:45 in English
- King James Version (KJV)
- Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people.
- World English Bible (WEB)
- You have made us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples.
- American Standard Version (ASV)
- Thou hast made us an offscouring and refuse in the midst of the peoples.
- Bible in Basic English (BBE)
- You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.
- Darby Translation (DBY)
- Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.
Read in context
- 43तेरा कोप हम पर है, तू हमारे पीछे पड़ा है, तू ने बिना तरस खाए घात किया है।
- 44तू ने अपने को मेघ से घेर लिया है कि तुझ तक प्रार्थना न पहुंच सके।
- 45तू ने हम को जाति जाति के लोगों के बीच में कूड़ा- कर्कट सा ठहराया है।
- 46हमारे सब शत्रुओं ने हम पर अपना अपना मुंह फैलाया है;
- 47भय और गड़हा, उजाड़ और विनाश, हम पर आ पड़े हैं;
Cross references
- 1 Corinthians 4:13 1 कुरिन्थियों 4:13वे बदना करते हैं, हम बिनती करते हैं: हम आज तक जगत के कूड़े और सब वस्तुओं की खुरचन की नाई ठहरे हैं।।
- Deuteronomy 28:44 व्यवस्थाविवरण 28:44वह तुझ को उधार देगा, परन्तु तू उसको उधार न दे सकेगा; वह तो सिर और तू पूंछ ठहरेगा।
- Lamentations 4:14–15 विलापगीत 4:14–15वे अब सड़कों में अन्धे सरीखे मारे मारे फिरते हैं, और मानो लोहू की छींटों से यहां तक अशुठ्ठ हैं कि कोई उनके वस्त्रा नहीं छू सकता। लोग उनको पुकारकर कहते हैं, अरे अशुठ्ठ लोगो, हट जाओ! हट जाओ! हम को मत छूओ! जब वे भागकर मारे मारे फिरने लगे, तब अन्यजाति लोगों ने कहा, भविष्य में वे यहां टिकने नहीं पाएंगे।
- Deuteronomy 28:37 व्यवस्थाविवरण 28:37और उन सब जातियों में जिनके मध्य में यहोवा तुझ को पहुंचाएगा, वहां के लोगों के लिये तू चकित होने का, और दृष्टान्त और शाप का कारण समझा जाएगा।
- Deuteronomy 28:13 व्यवस्थाविवरण 28:13और यहोवा तुझ को पुंछ नहीं, किन्तु सिर ही ठहराएगा, और तू नीचे नहीं, परन्तु ऊपर ही रहेगा; यदि परमेश्वर यहोवा की आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं, तू उनके मानने में मन लगाकर चौकसी करे;
- Lamentations 2:15 विलापगीत 2:15सब बटोही तुझ पर ताली बजाते हैं; वे यरूशलेम की पुत्री पर यह कहकर ताली बजाते और सिर हिलाते हैं, क्या यह वही नगरी है जिसे परमसुन्दरी और सारी पृथ्वी के हर्ष का कारण कहते थे?
- Lamentations 3:14 विलापगीत 3:14सब लोग मुझ पर हंसते हैं और दिन भर मुझ पर ढालकर गाीत गाते हैं,