Lamentations · chapter 3 · verse 46
Lamentations 3:46 in Hindi
हमारे सब शत्रुओं ने हम पर अपना अपना मुंह फैलाया है;
Hamaare sab shatruom ne ham par apanaa apanaa munh phailaayaa hai;
Lamentations 3:46 in English
- King James Version (KJV)
- All our enemies have opened their mouths against us.
- World English Bible (WEB)
- “All our enemies have opened their mouth wide against us.
- American Standard Version (ASV)
- All our enemies have opened their mouth wide against us.
- Bible in Basic English (BBE)
- The mouths of all our haters are open wide against us.
- Darby Translation (DBY)
- All our enemies have opened their mouth against us.
- Webster's Bible (WBS)
- All our enemies have opened their mouths against us.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Opened against us their mouth have all our enemies.
Read in context
- 44तू ने अपने को मेघ से घेर लिया है कि तुझ तक प्रार्थना न पहुंच सके।
- 45तू ने हम को जाति जाति के लोगों के बीच में कूड़ा- कर्कट सा ठहराया है।
- 46हमारे सब शत्रुओं ने हम पर अपना अपना मुंह फैलाया है;
- 47भय और गड़हा, उजाड़ और विनाश, हम पर आ पड़े हैं;
- 48मेरी आंखों से मेरी प्रजा की पुत्री के विनाश के कारण जल की धाराएं बह रही है।
Cross references
- Psalm 22:6–8 भजन संहिता 22:6–8परन्तु मैं तो कीड़ा हूं, मनुष्य नहीं; मनुष्यों में मेरी नामधराई है, और लोगों में मेरा अपमान होता है। वह सब जो मुझे देखते हैं मेरा ठट्ठा करते हैं, और ओंठ बिचकाते और यह कहते हुए सिर हिलाते हैं, कि अपने को यहोवा के वश में कर दे वही उसको छुड़ाए, वह उसको उबारे क्योंकि वह उस से प्रसन्न है।
- Lamentations 2:16 विलापगीत 2:16तेरे सब शत्रुओं ने तुझ पर मुंह पसारा है, वे ताली बजाते और दांत पीसते हैं, वे कहते हैं, हम उसे निगल गए हैं! जिस दिन की बाट हम जोहते थे, वह यही है, वह हम को मिल गया, हम उसको देख चुके हैं!
- Psalm 44:13–14 भजन संहिता 44:13–14तू हमारे पड़ोसियों से हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर से रहनेवाले हम से हंसी ठट्ठा करते हैं। तू हम को अन्यजातियों के बीच में उपमा ठहराता है, और देश देश के लेग हमारे कारण सिर हिलाते हैं। दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,
- Psalm 79:10 भजन संहिता 79:10अनयजातियां क्यों कहने पाएं कि उनका परमेश्वर कहां रहा? अन्यजातियों के बीच तेरे दासों के खून का पलटा लेना हमारे देखते उन्हें मालूम हो जाए।।
- Psalm 79:4 भजन संहिता 79:4पड़ोसियों के बीच हमारी नामधराई हुई; चारों ओर के रहनेवाले हम पर हंसते, और ठट्ठा करते हैं।।
- Matthew 27:38–45 मत्ती 27:38–45तब उसके साथ दो डाकू एक दहिने और एक बाएं क्रूसों पर चढ़ाए गए। और आने जाने वाले सिर हिला हिलाकर उस की निन्दा करते थे। और यह कहते थे, कि हे मन्दिर के ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा; यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो क्रूस पर से उतर आ। इसी रीति से महायाजक भी शास्त्रियों और पुरनियों समेत ठट्ठा कर करके कहते थे, इस ने औरों को बचाया, और अपने को नहीं बचा सकता। यह तो "इस्राएल का राजा है"। अब क्रूस पर से उतर आए, तो हम उस पर विश्वास करें। उस ने परमेश्वर का भरोसा रखा है, यदि वह इस को चाहता है, तो अब इसे छुड़ा ले, क्योंकि इस ने कहा था, कि "मैं परमेश्वर का पुत्रा हूं"। इसी प्रकार डाकू भी जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे उस की निन्दा करते थे।। दोपहर से लेकर तीसरे पहर तक उस सारे देश में अन्धेरा छाया रहा।
- Exodus 11:7 निर्गमन 11:7पर इस्राएलियों के विरूद्ध, क्या मनुष्य क्या पशु, किसी पर कोई कुत्ता भी न भोंकेगा; जिस से तुम जान लो कि मिस्त्रियों और इस्राएलियों में मैं यहोवा अन्तर करता हूं।
- Job 30:9–11 अय्यूब 30:9–11ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं। वे मुझ से घिन खाकर दूर रहते, वा मेरे मुंह पर थूकने से भी नहीं डरते। ईश्वर ने जो मेरी रस्सी खोल कर मुझे द:ख दिया है, इसलिये वे मेरे साम्हने मुंह में लगाम नहीं रखते।