Lamentations · chapter 5 · verse 10
Lamentations 5:10 in Hindi
भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर की नाई काला हो गया है।
Bhookh kee jhulasaane vaalee aag ke kaaran, hamaaraa chamadaa tandoor kee naaee kaalaa ho gayaa hai.
Lamentations 5:10 in English
- King James Version (KJV)
- Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
- World English Bible (WEB)
- Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.
- American Standard Version (ASV)
- Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
- Bible in Basic English (BBE)
- Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
- Darby Translation (DBY)
- Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.
- Webster's Bible (WBS)
- Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
Read in context
- 8हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं; उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।
- 9जंगल में की तलवार के कारण हम अपने प्राण जोखिम में डालकर भोजनवस्तु ले आते हैं।
- 10भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर की नाई काला हो गया है।
- 11सिरयोन में स्त्रियां, और यहूदा के नगरों में कुमारियां भ्रष्ट की गई हैं।
- 12हाकिम हाथ के बल टांगे गए हैं; और पुरनियों का कुछ भी आदर नहीं किया गया।
Cross references
- Lamentations 4:8 विलापगीत 4:8परन्तु अब उनका रूप अन्धकार से भी अधिक काला है, वे सड़कों में चीन्हें नहीं जाते; उनका चमड़ा हडि्डयों में सट गया, और लकड़ी के समान सूख गया है।
- Job 30:30 अय्यूब 30:30मेरा चमड़ा काला हो कर मुझ पर से गिरता जाता है, और तप के मारे मेरी हड्डियां जल गई हैं।
- Psalm 119:83 भजन संहिता 119:83क्योंकि मैं धूएं में की कुप्पी के समान हो गया हूं, तौभी तेरी विधियों को नहीं भूला।
- Lamentations 3:4 विलापगीत 3:4उस ने मेरा मांस और चमड़ा गला दिया है, और मेरी हडि्डयों को तोड़ दिया है;