Lamentations · chapter 5 · verse 8
Lamentations 5:8 in Hindi
हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं; उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।
Hamaare oopar daas adhikaar rakhate haim; unake haath se koee hamem naheem chhudaataa.
Lamentations 5:8 in English
- King James Version (KJV)
- Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand.
- World English Bible (WEB)
- Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.
- American Standard Version (ASV)
- Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- Servants are ruling over us, and there is no one to make us free from their hands.
- Darby Translation (DBY)
- Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.
- Webster's Bible (WBS)
- Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.
Read in context
- 6हम स्वयं मिस्र के अधीन हो गए, और अश्शूर के भी, ताकि पेेट भर सकें।
- 7हमारे पुरखाओं ने पाप किया, ओर मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हम को उठाना पड़ा है।
- 8हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं; उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।
- 9जंगल में की तलवार के कारण हम अपने प्राण जोखिम में डालकर भोजनवस्तु ले आते हैं।
- 10भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर की नाई काला हो गया है।
Cross references
- Zechariah 11:6 जकर्याह 11:6यहोवा की यह वाणी है, मैं इस देश के रहनेवालों पर फिर दया न करूंगा। देखो, मैं मनुष्यों को एक दूसरे के हाथ में, और उनके राजा के हाथ में पकड़वा दूंगा; और वे इस देश को नाश करेंगे, और मैं उसके रहनेवालों को उनके वश से न छुडाऊंगा।।
- Nehemiah 5:15 नहेमायाह 5:15परन्तु पहिले अधिपति जो मुझ से आगे थे, वह प्रजा पर भार डालते थे, और उन से रोटी, और दाखमधु, और इस से अधिक चालीस शेकेल चान्दी लेते थे, वरन उनके सेवक भी प्रजा के ऊपर अधिकार जताते थे; परन्तु मैं ऐसा नहीं करता था, क्योंकि मैं यहोवा का भय मानता था।
- Proverbs 30:22 नीतिवचन 30:22दास का राजा हो जाना, मूढ़ का पेट भरना
- Psalm 7:2 भजन संहिता 7:2ऐसा न हो कि वे मुझ को सिंह की नाई फाड़कर टुकड़े टुकड़े कर डालें; और कोई मेरा छुड़ानेवाला न हो।।
- Nehemiah 2:19 नहेमायाह 2:19यह सुनकर होरोनी सम्बल्लत और तोबियाह नाम कर्मचारी जो अम्मोनी था, और गेशेम नाम एक अरबी, हमेेें ठट्ठों में उड़ाने लगे; और हमें तुच्छ जानकर कहन लगे, यह तुम क्या काम करते हो।
- Job 10:7 अय्यूब 10:7तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ानेवाला नहीं!
- Deuteronomy 28:43 व्यवस्थाविवरण 28:43जो परदेशी तेरे मध्य में रहेगा वह तुझ से बढ़ता जाएगा; और तू आप घटता चला जाएगा।
- Genesis 9:25 उत्पत्ति 9:25इसलिये उस ने कहा, कनान शापित हो: वह अपने भाई बन्धुओं के दासों का दास हो।
- Hosea 2:10 होशे 2:10अब मैं उसके यारों के साम्हने उसके तन को उघाडूंगा, और मेरे हाथ से कोई उसे छुड़ा न सकेगा।
- Psalm 50:22 भजन संहिता 50:22हे ईश्वर को भूलनेवालो यह बात भली भांति समझ लो, कहीं ऐसा न हो कि मैं तुम्हें फाड़ डालूं, और कोई छुडानेवाला न हो!
- Isaiah 43:13 यशायाह 43:13मैं ही ईश्वर हूं और भविष्य में भी मैं ही हूं; मेरे हाथ से कोई छुड़ा न सकेगा; जब मैं काम करना चाहूं तब कौन मुझे रोक सकेगा।।
- Job 5:4 अय्यूब 5:4उसके लड़केबाले उठ्ठार से दूर हैं, और वे फाटक में पीसे जाते हैं, और कोई नहीं है जो उन्हें छुड़ाए।