Leviticus · chapter 23 · verse 7
Leviticus 23:7 in Hindi
उन में से पहिले दिन तुम्हारी पवित्र सभा हो; और उस दिन परिश्रम का कोई काम न करना।
Un mem se pahile din tumhaaree pavitr sabhaa ho; aur us din parishram kaa koee kaam na karanaa.
Leviticus 23:7 in English
- King James Version (KJV)
- In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
- World English Bible (WEB)
- In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.
- American Standard Version (ASV)
- In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.
- Bible in Basic English (BBE)
- On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.
- Darby Translation (DBY)
- On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
- Webster's Bible (WBS)
- In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;
Read in context
- 5पहिले महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय यहोवा का फसह हुआ करे।
- 6और उसी महीने के पंद्रहवें दिन को यहोवा के लिये अखमीरी रोटी का पर्ब्ब हुआ करे; उस में तुम सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना।
- 7उन में से पहिले दिन तुम्हारी पवित्र सभा हो; और उस दिन परिश्रम का कोई काम न करना।
- 8और सातों दिन तुम यहोवा को हव्य चढ़ाया करना; और सातवें दिन पवित्र सभा हो; उस दिन परिश्रम का कोई काम न करना॥
- 9फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
Cross references
- Leviticus 23:8 लैव्यव्यवस्था 23:8और सातों दिन तुम यहोवा को हव्य चढ़ाया करना; और सातवें दिन पवित्र सभा हो; उस दिन परिश्रम का कोई काम न करना॥
- Numbers 28:18–25 गिनती 28:18–25पहिले दिन पवित्रा सभा हो; और उस दिन परिश्रम का कोई काम न किया जाए; उस में तुम यहोवा के लिये हव्य, अर्थात् होमबलि चढ़ाना; सो दो बछड़े, एक मेढ़ा, और एक एक वर्ष के सात भेड़ के बच्चे हों; ये सब निर्दोष हों; और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; बछड़े पीछे एपा का तीन दसवां अंश और मेढ़े के सात एपा का दो दसवां अंश मैदा हो। और सातों भेड़ के बच्चों में से प्रति एक बच्चे पीछे एपा का दसवां अंश चढ़ाना। और एक बकरा भी पापबलि करके चढ़ाना, जिस से तुम्हारे लिये प्रायश्चित्त हो। भोर का होमबलि जो नित्य होमबलि ठहरा है, उसके अलावा इनको चढ़ाना। इस रीति से तुम उन सातों दिनों में भी हव्य का भोजन चढ़ाना, जो यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देने के लिये हो; यह नित्य होमबलि और उसके अर्घ के अलावा चढ़ाया जाए। और सातवें दिन भी तुम्हारी पवित्रा सभा हो; और उस दिन परिश्रम का कोई काम न करना।।
- Leviticus 23:35–36 लैव्यव्यवस्था 23:35–36पहिले दिन पवित्र सभा हो; उस में परिश्रम का कोई काम न करना। सातोंदिन यहोवा के लिये हव्य चढ़ाया करना, फिर आठवें दिन तुम्हारी पवित्र सभा हो, और यहोवा के लिये हव्य चढ़ाना; वह महासभा का दिन है, और उस में परिश्रम का कोई काम न करना॥
- Leviticus 23:25 लैव्यव्यवस्था 23:25उस दिन तुम परिश्रम का कोई काम न करना, और यहोवा के लिये एक हव्य चढ़ाना॥
- Leviticus 23:21 लैव्यव्यवस्था 23:21और तुम उस दिन यह प्रचार करना, कि आज हमारी एक पवित्र सभा होगी; और परिश्रम का कोई काम न करना; यह तुम्हारे सारे घरानों में तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में सदा की विधि ठहरे॥