Luke 1:21 in Hindi

Luke 1:21 in English

King James Version (KJV)

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

World English Bible (WEB)

The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.

American Standard Version (ASV)

And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

Bible in Basic English (BBE)

And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.

Darby Translation (DBY)

And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.

Webster's Bible (WBS)

And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.

Young's Literal Translation (YLT)

And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,

Read in context

1. 19स्वर्गदूत ने उस को उत्तर दिया, कि मैं जिब्राईल हूं, जो परमेश्वर के साम्हने खड़ा रहता हूं; और मैं तुझ से बातें करने और तुझे यह सुसमाचार सुनाने को भेजा गया हूं।
2. 20और देख जिस दिन तक ये बातें पूरी न हो लें, उस दिन तक तू मौन रहेगा, और बोल न सकेगा, इसलिये कि तू ने मेरी बातों की जो अपने समय पर पूरी होंगी, प्रतीति न की।
3. 21और लोग जकरयाह की बाट देखते रहे और अचम्भा करने लगे कि उसे मन्दिर में ऐसी देर क्यों लगी?
4. 22जब वह बाहर आया, तो उन से बोल न सका: सो वे जान गए, कि उस ने मन्दिर में कोई दर्शन पाया है; और व उन से संकेत करता रहा, और गूंगा रह गया।
5. 23जब उस की सेवा के दिन पूरे हुए, तो वह अपने घर चला गया।।

Cross references

• Numbers 6:23–27 गिनती 6:23–27हारून और उसके पुत्रों से कह, कि तुम इस्त्राएलियों को इन वचनों से आशीर्वाद दिया करना कि, यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे: यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, और तुझ पर अनुग्रह करे: यहोवा अपना मुख तेरी ओर करे, और तुझे शांति दे। इस रीति से मेरे नाम को इस्त्राएलियों पर रखें, और मैं उन्हें आशीष दिया करूंगा।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• people · G2992λαός laós
• waited · G4328προσδοκάω prosdokáō
• Zacharias · G2197Ζαχαρίας Zacharías
• and · G2532καί kaí
• marvelled · G2296θαυμάζω thaumázō
• that · G1722ἐν en
• he · G846αὐτός autós
• long · G5549χρονίζω chronízō
• in · G1722ἐν en
• temple · G3485ναός naós