Luke · chapter 1 · verse 23
Luke 1:23 in Hindi
जब उस की सेवा के दिन पूरे हुए, तो वह अपने घर चला गया।।
Jab us kee sevaa ke din poore hue, to vah apane ghar chalaa gayaa..
Luke 1:23 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
- World English Bible (WEB)
- When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,
Read in context
- 21और लोग जकरयाह की बाट देखते रहे और अचम्भा करने लगे कि उसे मन्दिर में ऐसी देर क्यों लगी?
- 22जब वह बाहर आया, तो उन से बोल न सका: सो वे जान गए, कि उस ने मन्दिर में कोई दर्शन पाया है; और व उन से संकेत करता रहा, और गूंगा रह गया।
- 23जब उस की सेवा के दिन पूरे हुए, तो वह अपने घर चला गया।।
- 24इन दिनों के बाद उस की पत्नी इलीशिबा गर्भवती हुई; और पांच महीने तक अपने आप को यह कह के छिपाए रखा।
- 25कि मनुष्यों में मेरा अपमान दूर करने के लिये प्रभु ने इन दिनों में कृपादृष्टि करके मेरे लिये ऐसा किया है।।
Cross references
- 1 Chronicles 9:25 1 इतिहास 9:25ओर उनके भाई जो गांवों में रहते थे, उनको सात सात दिन के बाद बारी बारी से उनके संग रहने के लिये आना पड़ता था।
- 2 Kings 11:5–7 2 राजा 11:5–7और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि एक काम करो: अर्थात् तुम में से एक तिहाई लोग जो विश्रामदिन को आनेवाले हों, वह राजभवन के पहरे की चौकसी करें। और एक तिहाई लोग सूर नाम फाटक में ठहरे रहें, और एक तिहाई लोग पहरूओं के पीछे के फाटक में रहें; यों तुम भवन की चौकसी करके लोगों को रोके रहना। और तुम्हारे दो दल अर्थात् जितने विश्राम दिन को बाहर जानेवाले हों वह राजा के आसपास होकर यहोवा के भवन की चौकसी करें।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- pass · G1096γίνομαι gínomai
- as · G5613ὡς hōs
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- of · G3009λειτουργία leitourgía
- his · G846αὐτός autós
- ministration · G3009λειτουργία leitourgía
- accomplished · G4130πλήθω plḗthō
- departed · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- to · G1519εἰς eis
- own · G846αὐτός autós
- house · G3624οἶκος oîkos