Luke · chapter 1 · verse 57
Luke 1:57 in Hindi
तब इलीशिबा के जनने का समय पूरा हुआ, और व पुत्रा जनी।
Tab ileeshibaa ke janane kaa samay pooraa huaa, aur va putraa janee.
Luke 1:57 in English
- King James Version (KJV)
- Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
- World English Bible (WEB)
- Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.
- American Standard Version (ASV)
- Now Elisabeth’s time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son.
- Darby Translation (DBY)
- But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son.
- Webster's Bible (WBS)
- Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,
Read in context
- 55कि अपनी उस दया को स्मरण करे, जो इब्राहीम और उसके वंश पर सदा रहेगी, जैसा उस ने हमारे बाप- दादों से कहा था।
- 56मरियम लगभग तीन महीने उसके साथ रहकर अपने घर लोट गई।।
- 57तब इलीशिबा के जनने का समय पूरा हुआ, और व पुत्रा जनी।
- 58उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।
- 59और ऐसा हुआ कि आठवें दिन वे बालक का खतना करने आए और उसका नाम उसके पिता के नाम पर जकरयाह रखने लगे।
Cross references
- Luke 1:13 लूका 1:13परन्तु स्वर्गदूत ने उस से कहा, हे जकरयाह, भयभीत न हो क्योंकि तेरी प्रार्थना सुन ली गई है और तेरी पत्नी इलीशिबा से तेरे लिये एक पुत्रा उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यूहन्ना रखना।
- Genesis 21:2–3 उत्पत्ति 21:2–3सो सारा को इब्राहीम से गर्भवती होकर उसके बुढ़ापे में उसी नियुक्त समय पर जो परमेश्वर ने उस से ठहराया था एक पुत्रा उत्पन्न हुआ। और इब्राहीम ने अपने पुत्रा का नाम जो सारा से उत्पन्न हुआ था इसहाक रखा।
- Luke 2:6–7 लूका 2:6–7उस के वहां रहते हुए उसके जनने के दिन पूरे हुए। और वह अपना पहिलौठा पुत्रा जनी और उसे कपड़े में लपेटकर चरनी में रखा: क्योंकि उन के लिये सराय में जगह न थी।
- Numbers 23:19 गिनती 23:19ईश्वर मनुष्य नहीं, कि झूठ बोले, और न वह आदमी है, कि अपनी इच्छा बदले। क्या जो कुछ उस ने कहा उसे न करे? क्या वह वचन देकर उस पूरा न करे?