Luke · chapter 1 · verse 59
Luke 1:59 in Hindi
और ऐसा हुआ कि आठवें दिन वे बालक का खतना करने आए और उसका नाम उसके पिता के नाम पर जकरयाह रखने लगे।
Aur aisaa huaa ki aathavem din ve baalak kaa khatanaa karane aae aur usakaa naam usake pitaa ke naam par jakarayaah rakhane lage.
Luke 1:59 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
- World English Bible (WEB)
- On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.
- Bible in Basic English (BBE)
- And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father's name;
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass on the eighth day they came to circumcise the child, and they called it after the name of his father, Zacharias.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,
Read in context
- 57तब इलीशिबा के जनने का समय पूरा हुआ, और व पुत्रा जनी।
- 58उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।
- 59और ऐसा हुआ कि आठवें दिन वे बालक का खतना करने आए और उसका नाम उसके पिता के नाम पर जकरयाह रखने लगे।
- 60और उस की माता ने उत्तर दिया कि नहीं; बरन उसका नाम यूहन्ना रखा जाए।
- 61और उन्हों ने उस से कहा, तेरे कुटुम्ब में किसी का यह नाम नहीं।
Cross references
- Genesis 17:12 उत्पत्ति 17:12पीढ़ी पीढ़ी में केवल तेरे वंश ही के लोग नहीं पर जो तेरे घर में उत्पन्न हों, वा परदेशियों को रूपा देकर मोल लिये जाएं, ऐसे सब पुरूष भी जब आठ दिन के हों जाएं, तब उनका खतना किया जाए।
- Leviticus 12:3 लैव्यव्यवस्था 12:3और आठवें दिन लड़के का खतना किया जाए।
- Philippians 3:5 फिलिप्पियों 3:5आठवें दिन मेरा खतना हुआ, इस्त्राएल के वंश, और बिन्यामीन के गोत्रा का हूं; इब्रानियों का इब्रानी हूं; व्यवस्था के विषय में यदि कहो तो फरीसी हूं।
- Luke 2:21 लूका 2:21जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके खतने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके पेट में आने से पहिले कहा था।
- Acts 7:8 प्रेरितों के काम 7:8और उस ने उस से खतने की वाचा बान्धी; और इसी दशा में इसहाक उस से उत्पन्न हुआ; और आठवें दिन उसका खतना किया गया; और इसहाक से याकूब और याकूब से बारह कुलपति उत्पन्न हुए।
- Genesis 21:3–4 उत्पत्ति 21:3–4और इब्राहीम ने अपने पुत्रा का नाम जो सारा से उत्पन्न हुआ था इसहाक रखा। और जब उसका पुत्रा इसहाक आठ दिन का हुआ, तब उस ने परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार उसक खतना किया।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- that · G1096γίνομαι gínomai
- on · G1722ἐν en
- eighth · G3590ὄγδοος ógdoos
- day · G2250ἡμέρα hēméra
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- circumcise · G4059περιτέμνω peritémnō
- child · G3813παιδίον paidíon
- and · G2532καί kaí
- called · G2564καλέω kaléō
- him · G846αὐτός autós
- Zacharias · G2197Ζαχαρίας Zacharías
- after · G1909ἐπί epí
- name · G3686ὄνομα ónoma
- of · G3962πατήρ patḗr
- his · G846αὐτός autós
- father · G3962πατήρ patḗr